1 00:01:26,461 --> 00:01:27,854 Ai spus cappucino. 2 00:01:27,879 --> 00:01:29,131 Iată cheesecake-ul tău. 3 00:01:29,756 --> 00:01:30,549 Veni din nou! 4 00:01:35,762 --> 00:01:36,781 domnisoara, 5 00:01:37,311 --> 00:01:38,796 - Da domnule? - Pentru domnişoara Angel? 6 00:01:39,264 --> 00:01:41,326 Ah, cele două cappuccino. 7 00:01:41,351 --> 00:01:42,411 Bine, doar o clipă, domnule. 8 00:01:42,436 --> 00:01:43,061 Bine. 9 00:02:05,062 --> 00:02:05,858 Domnule! 10 00:02:06,918 --> 00:02:08,795 Poftim, două cappuccino. 11 00:02:14,735 --> 00:02:15,444 Multumesc. 12 00:02:15,469 --> 00:02:16,261 Mulţumesc. 13 00:03:09,189 --> 00:03:10,357 Dragoste! 14 00:03:13,333 --> 00:03:15,153 Dragoste, haide. Hai să mâncăm. 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,115 Ce-i asta? 16 00:03:21,535 --> 00:03:23,661 Nu știu încă. Stai, lasă-mă să-l deschid. 17 00:03:28,500 --> 00:03:29,292 Coreean! 18 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 La naiba, Ringo! 19 00:03:32,622 --> 00:03:34,381 Ai fost din nou înșelat? 20 00:03:35,173 --> 00:03:37,591 De câte ori luna aceasta deja? 21 00:03:37,715 --> 00:03:39,404 Cum o să-ți câștigi existența așa? 22 00:03:40,929 --> 00:03:42,180 Nu vă faceți griji. 23 00:03:43,265 --> 00:03:44,224 Karma se va ocupa de lucruri. 24 00:03:44,224 --> 00:03:45,767 În plus, le-am trecut deja pe lista neagră. 25 00:03:45,767 --> 00:03:46,618 Știi ce? 26 00:03:46,643 --> 00:03:48,927 Cred că ar trebui să-ți găsești un alt loc de muncă. 27 00:03:49,341 --> 00:03:50,752 Dacă nu eram însărcinată, 28 00:03:50,777 --> 00:03:53,310 Eu aș fi cel de acolo. 29 00:03:53,809 --> 00:03:55,090 Da da. 30 00:03:56,152 --> 00:03:57,028 Doar stai acolo. 31 00:04:00,551 --> 00:04:02,106 Haide, hai să încercăm asta, iubire. 32 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Asta e bine! 33 00:04:08,774 --> 00:04:10,943 Încearcă! Haide, asta e bine! 34 00:04:15,138 --> 00:04:17,517 La naiba, Ringo, e prea picant! 35 00:04:18,383 --> 00:04:20,950 Îmi pare rău! Tot ardeiul ăla va împinge copilul afară! 36 00:04:20,975 --> 00:04:23,349 Îmi pare rău. Uite, bea niște apă. 37 00:06:03,453 --> 00:06:04,591 Ce a fost asta?! 38 00:06:04,948 --> 00:06:07,367 Simt mirosul mâncării pe care ai adus-o! 39 00:06:13,155 --> 00:06:14,698 Eram atât de aproape! 40 00:06:20,380 --> 00:06:21,965 Timpul tău este de necrezut! 41 00:06:27,873 --> 00:06:29,291 Unde pleci? 42 00:06:30,666 --> 00:06:31,583 Ce? 43 00:06:32,183 --> 00:06:33,770 Nu ai de gând să lucrezi? 44 00:06:35,090 --> 00:06:37,130 George și cu mine mergem undeva. 45 00:06:37,787 --> 00:06:39,782 Este pentru o nouă aplicație de livrare. 46 00:06:39,807 --> 00:06:42,904 Cine știe, stimulentele ar putea fi mai bune când îmi îndeplinesc cota. 47 00:06:44,936 --> 00:06:46,312 De ce, ai vrut să-ți aduc ceva? 48 00:06:48,068 --> 00:06:51,077 Adu-mi niște lanzone când vezi. 49 00:06:51,705 --> 00:06:52,706 Lanzone? 50 00:06:52,996 --> 00:06:54,802 Nici macar nu e sezon! 51 00:06:57,167 --> 00:06:58,293 Chiar așa? 52 00:06:59,044 --> 00:07:01,004 Adu-mi un pomelo, atunci. 53 00:07:01,683 --> 00:07:04,144 De ce? Ai pofte? 54 00:07:06,256 --> 00:07:07,262 Voi pleca. 55 00:07:24,848 --> 00:07:27,099 Bună dimineața, domnule. Vă rugăm să completați numele dvs. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,081 Cât este ceasul? 57 00:07:37,165 --> 00:07:38,083 10:20 a.m. 58 00:07:41,978 --> 00:07:42,771 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 59 00:07:42,796 --> 00:07:44,422 Unde ar trebui să mă duc? 60 00:07:44,447 --> 00:07:45,532 Doar mergi drept. 61 00:07:45,557 --> 00:07:46,257 În regulă. 62 00:07:46,282 --> 00:07:47,075 Hei, băiete! 63 00:07:47,675 --> 00:07:49,185 Ești treaz, intră imediat. 64 00:07:49,457 --> 00:07:50,567 În regulă. Ce mai faci? 65 00:07:51,221 --> 00:07:53,068 - Grozav! - Bine. 66 00:07:53,437 --> 00:07:54,810 În regulă. Noroc! 67 00:08:35,442 --> 00:08:36,318 Intră. 68 00:08:36,410 --> 00:08:37,481 Bună dimineața, doamnă. 69 00:08:39,924 --> 00:08:41,108 Ringo Sebastian? 70 00:08:41,133 --> 00:08:41,990 Da, doamnă. 71 00:08:45,066 --> 00:08:46,192 Nu fiţi timizi. 72 00:08:47,258 --> 00:08:48,958 O să avem doar o mică discuție. 73 00:08:51,302 --> 00:08:52,302 Hei, frate! 74 00:08:52,584 --> 00:08:53,646 Ce ți-a luat atât de mult? 75 00:08:54,115 --> 00:08:55,426 Eram pe cale să plec, 76 00:08:55,451 --> 00:08:56,849 dar m-am gândit că s-ar putea să mă cauți. 77 00:08:57,373 --> 00:08:58,490 Cum a mers? 78 00:09:00,123 --> 00:09:01,791 A mers bine. Nu știu. 79 00:09:02,876 --> 00:09:03,626 Asta este?! 80 00:09:04,294 --> 00:09:05,395 „A mers bine”? 81 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 Am tot așteptat aici! 82 00:09:07,594 --> 00:09:08,919 Deci, ești angajat? 83 00:09:12,677 --> 00:09:14,512 fiu de cățea! 84 00:09:16,497 --> 00:09:18,624 Important este că ești angajat. 85 00:09:20,116 --> 00:09:21,841 Arata bine la tine! 86 00:09:23,683 --> 00:09:25,193 Omule, mor de foame. 87 00:09:25,891 --> 00:09:26,791 Bine? 88 00:09:26,816 --> 00:09:28,325 Să mergem să luăm ceva de mâncare. 89 00:09:29,986 --> 00:09:31,744 - Haide. - Să mergem la cazarmă. 90 00:09:31,769 --> 00:09:32,814 Te voi urma. 91 00:09:39,429 --> 00:09:41,181 Ți-am spus să nu-l primești, frate. 92 00:09:41,206 --> 00:09:43,595 Omule, doar am luat-o 93 00:09:43,620 --> 00:09:45,111 pentru ca vreau sa fiu platit! 94 00:09:45,633 --> 00:09:48,329 Uite ce sa întâmplat. Ai terminat să plătești pentru asta. 95 00:09:48,720 --> 00:09:51,107 asta e treaba, 96 00:09:51,132 --> 00:09:53,298 cum naiba o să-mi iau astea de pe mâini? 97 00:09:53,343 --> 00:09:54,392 Sunt multe, omule. 98 00:09:54,417 --> 00:09:55,470 Om, 99 00:09:55,504 --> 00:09:57,839 Mi-am folosit toți banii pentru asta 100 00:09:57,864 --> 00:09:59,728 pentru că am crezut că o voi câștiga înapoi dublu. 101 00:10:00,246 --> 00:10:01,789 La naiba cu viața asta! 102 00:10:02,143 --> 00:10:03,436 Ce ar trebui să fac cu asta?! 103 00:10:03,697 --> 00:10:04,990 Nu m-ai ascultat. 104 00:10:05,539 --> 00:10:07,249 La naiba. 105 00:10:07,915 --> 00:10:10,126 Hei frate, esti bine? Ce s-a întâmplat? 106 00:10:10,151 --> 00:10:11,892 Omule, am fost înșelat! 107 00:10:12,237 --> 00:10:14,280 Rahatul ăsta pe care l-am comandat de la Wingzone? 108 00:10:14,923 --> 00:10:16,007 Costa 3.000 de pesos! 109 00:10:16,073 --> 00:10:17,491 La naiba o să fac cu asta?! 110 00:10:17,516 --> 00:10:20,509 Nu voi mai avea bani pentru familia mea! 111 00:10:21,188 --> 00:10:23,565 Banii aceia erau pentru facturile noastre de utilitati! 112 00:10:24,098 --> 00:10:26,267 Unii oameni sunt cu adevărat fără inimă. 113 00:10:26,292 --> 00:10:27,960 Există o mulțime de escroci în ultima vreme. 114 00:10:27,985 --> 00:10:30,279 L-am avertizat, dar tot a luat rezervarea! 115 00:10:31,530 --> 00:10:32,649 Iată ce vom face, frate. 116 00:10:32,674 --> 00:10:34,408 Vom cumpăra ceea ce ați cumpărat de la Wingzone! 117 00:10:34,692 --> 00:10:36,236 Aveam de gând să mâncăm oricum! 118 00:10:36,261 --> 00:10:37,470 - Serios? - Da! 119 00:10:37,495 --> 00:10:38,830 Wow, ai făcut-o, nu? 120 00:10:38,888 --> 00:10:40,306 Împărtășește-ți binecuvântările! 121 00:10:40,768 --> 00:10:43,395 Tocmai am obținut un nou loc de muncă astăzi! 122 00:10:43,702 --> 00:10:45,620 - Cât este asta? - 3.000 de pesos! 123 00:10:45,645 --> 00:10:46,813 Ei bine, aici ar trebui să fie suficient! 124 00:10:46,838 --> 00:10:47,898 Cineva e bogat! 125 00:10:47,923 --> 00:10:49,148 Așteaptă o secundă, lasă-mă să număr asta mai întâi! 126 00:10:49,173 --> 00:10:52,735 Sună-i pe ceilalți, hai să mâncăm niște Wingzone! 127 00:10:52,760 --> 00:10:54,887 - Hei! Excursie cu mâncare! - Unu, doi, trei... 128 00:10:55,064 --> 00:10:56,823 Multumesc! Mulțumesc, Ringo! 129 00:10:57,031 --> 00:10:58,241 Băieți! Haide! 130 00:10:58,299 --> 00:11:01,010 Este răsfățarea lui Ringo azi! 131 00:11:01,035 --> 00:11:02,887 Nu o să ne aducă nimeni niște băuturi răcoritoare?! 132 00:11:02,912 --> 00:11:04,855 Cineva?! Ce zici de cei care îmi datorează? 133 00:11:04,880 --> 00:11:06,023 Bine, voi acoperi băuturile! 134 00:11:06,048 --> 00:11:07,466 Iată-ne! 135 00:11:07,491 --> 00:11:11,158 Cine le vrea pe cele picante? 136 00:11:11,288 --> 00:11:13,431 Mulțumesc mult, Ringo. 137 00:11:14,053 --> 00:11:15,388 Ce aromă este? 138 00:11:15,700 --> 00:11:16,993 Băuturi! Băuturi! 139 00:11:29,063 --> 00:11:30,189 Hei copile. 140 00:11:30,440 --> 00:11:31,524 Ce ai acolo? 141 00:11:31,681 --> 00:11:32,615 Domnule! 142 00:11:32,767 --> 00:11:34,027 Bună seara. 143 00:11:34,055 --> 00:11:37,016 Este pentru Pablito Boy Guimbao? 144 00:11:37,244 --> 00:11:38,274 E destul de târziu. 145 00:11:38,906 --> 00:11:41,284 Îmi cer scuze, domnule, m-am pierdut puțin. 146 00:11:41,309 --> 00:11:43,686 Nu mi-am dat seama cât de mare era subdiviziunea ta. 147 00:11:44,829 --> 00:11:46,497 De asemenea, securitatea este strictă! 148 00:11:47,595 --> 00:11:48,653 Poftim. 149 00:11:54,047 --> 00:11:54,922 Ce-i asta? 150 00:11:55,590 --> 00:11:57,467 Livrare pentru Guro. 151 00:11:58,217 --> 00:11:59,927 o voi duce la el. 152 00:12:01,315 --> 00:12:02,315 Ține asta. 153 00:12:02,972 --> 00:12:05,558 Șefu, are loc o petrecere? 154 00:12:08,619 --> 00:12:11,522 Șefu, am de gând să fac o fotografie rapidă 155 00:12:11,547 --> 00:12:14,167 ca dovadă că ați primit articolul. 156 00:12:14,192 --> 00:12:15,651 - Ce? Așa? - Da, domnule. 157 00:12:15,676 --> 00:12:16,361 Dovada a ce? 158 00:12:16,386 --> 00:12:18,346 - Dovada livrării? huh? - Da. Da domnule. 159 00:12:18,571 --> 00:12:20,114 Iată dovada ta! 160 00:12:20,740 --> 00:12:21,741 Pleacă de aici! 161 00:12:21,949 --> 00:12:23,826 - Domnule... - Ce așteptați?! Ieși! 162 00:12:25,453 --> 00:12:27,497 - Grăbiţi-vă! - Da, domnule. 163 00:12:28,578 --> 00:12:29,913 Grăbiţi-vă! 164 00:14:05,136 --> 00:14:06,387 Guro… 165 00:14:06,833 --> 00:14:09,211 Nu ne așteaptă afară? 166 00:14:13,352 --> 00:14:15,646 Au venit aici să aștepte. 167 00:14:20,109 --> 00:14:21,652 Grăbiţi-vă. 168 00:14:55,728 --> 00:14:57,396 Vă distrați băieți? 169 00:14:57,421 --> 00:14:59,296 Bună seara, doamnă. Da, ne bucurăm. 170 00:14:59,649 --> 00:15:01,720 Hai să facem un toast! 171 00:15:14,746 --> 00:15:15,954 Amanda. 172 00:15:16,078 --> 00:15:17,508 L-ai văzut pe Amang? 173 00:15:17,533 --> 00:15:19,043 Nu am, Inang. 174 00:15:20,086 --> 00:15:22,213 Este ziua fiului său, 175 00:15:23,447 --> 00:15:24,799 si se ascunde? 176 00:15:25,263 --> 00:15:27,599 Ce fel de persoană este? 177 00:15:28,877 --> 00:15:33,224 Oh, salut! Buna ziua! 178 00:15:46,634 --> 00:15:48,719 La multi ani, fiule! 179 00:15:48,947 --> 00:15:50,353 Multumesc. 180 00:15:51,133 --> 00:15:52,994 La mulți ani! 181 00:15:53,390 --> 00:15:56,619 Vă mulțumesc mult tuturor că ați venit la ziua mea de naștere. 182 00:15:56,706 --> 00:15:57,540 Desigur, 183 00:15:57,834 --> 00:16:00,295 înainte de orice altceva, ar trebui să ne rugăm Domnului. 184 00:16:00,668 --> 00:16:02,211 Să ridicăm mâna dreaptă. 185 00:16:03,754 --> 00:16:04,714 Doamne, 186 00:16:05,147 --> 00:16:06,816 multumesc mult 187 00:16:06,841 --> 00:16:08,926 pentru 50 de ani de viață. 188 00:16:09,885 --> 00:16:11,596 Îți sunt recunoscător, 189 00:16:11,621 --> 00:16:15,333 și îmi voi dedica toată viața Ție, Doamne, 190 00:16:15,891 --> 00:16:18,185 de acum până la sfârșit. 191 00:16:18,477 --> 00:16:20,646 Îți mulțumesc pentru mama, 192 00:16:20,938 --> 00:16:22,148 tatăl meu, 193 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 și bineînțeles, iubita mea, cealaltă jumătate, 194 00:16:26,294 --> 00:16:27,086 draga mea. 195 00:16:27,111 --> 00:16:28,821 Mulțumesc, draga mea. 196 00:16:29,822 --> 00:16:30,906 În numele Domnului. 197 00:16:31,657 --> 00:16:33,618 Bine tuturor, bucurați-vă! 198 00:16:33,643 --> 00:16:35,212 Să ne bucurăm cu toții de această seară! 199 00:16:37,013 --> 00:16:38,889 Mulțumesc, mulțumesc! 200 00:16:38,914 --> 00:16:42,455 - Salutare, tuturor! - Noroc! 201 00:16:43,669 --> 00:16:45,129 Ai grijă de ei, bine? 202 00:16:45,396 --> 00:16:46,981 - Mamă. - Bine, mergi. 203 00:16:47,006 --> 00:16:48,132 Multumesc. 204 00:17:00,077 --> 00:17:01,245 Mânca! Mănâncă! 205 00:17:01,270 --> 00:17:03,230 Bine! Mulțumesc, mulțumesc! 206 00:17:09,612 --> 00:17:10,946 Noroc! 207 00:18:03,462 --> 00:18:04,486 tată. 208 00:18:05,603 --> 00:18:06,919 Nu pleci acolo? 209 00:18:07,681 --> 00:18:09,057 Oaspeții te caută. 210 00:18:09,541 --> 00:18:10,876 Dacă ies acolo, 211 00:18:12,383 --> 00:18:14,343 Va trebui să mă abțin, 212 00:18:15,594 --> 00:18:17,763 sau s-ar putea să te omor. 213 00:18:19,118 --> 00:18:20,080 tata. 214 00:18:20,516 --> 00:18:22,560 Nu am timp pentru jocurile tale mintale. 215 00:18:23,233 --> 00:18:25,610 Am atât de mulți oaspeți afară... 216 00:18:25,635 --> 00:18:28,611 Și nu ți-am spus să-ți lași nenorocitul de curvă?! 217 00:18:29,084 --> 00:18:30,043 Nu am făcut-o? 218 00:18:31,944 --> 00:18:33,446 Ne certam din nou pentru asta? 219 00:18:34,155 --> 00:18:39,201 Acest tip de imagine rușinoasă nu se potrivește bisericii! 220 00:18:40,619 --> 00:18:41,704 Necrezut. 221 00:18:42,204 --> 00:18:46,709 Oamenii și-au pus încrederea în mine datorită cuvintelor pe care le spun. 222 00:18:50,405 --> 00:18:51,884 Domnia ta s-a terminat, tată. 223 00:18:52,673 --> 00:18:53,632 E rândul meu acum. 224 00:18:55,128 --> 00:18:57,205 Pot avea grijă de congregația mea. 225 00:18:58,721 --> 00:19:01,390 Deci, te rog, stai departe de treburile mele. 226 00:19:05,895 --> 00:19:07,855 Scuze, bine? Îmi pare rău. 227 00:19:09,648 --> 00:19:11,509 Ce apare, 228 00:19:13,360 --> 00:19:14,945 va coborî. 229 00:19:16,405 --> 00:19:18,991 Asta trebuie să înveți! 230 00:19:19,445 --> 00:19:22,311 Pentru că dacă Domnul nu te va doborî, 231 00:19:23,977 --> 00:19:25,690 te voi asigura 232 00:19:26,950 --> 00:19:31,612 că o voi face singur. 233 00:19:36,592 --> 00:19:37,426 tata. 234 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 Mă descurc cu asta. 235 00:19:40,054 --> 00:19:41,347 Nu interveni. 236 00:19:41,555 --> 00:19:43,849 Stai departe de mine. 237 00:19:59,392 --> 00:20:00,741 La naiba! 238 00:20:01,425 --> 00:20:02,635 idiotule! 239 00:20:02,660 --> 00:20:04,053 Atât de prost! 240 00:20:04,078 --> 00:20:06,455 Ești atât de prost! Idiotule! 241 00:20:06,480 --> 00:20:07,515 Pleacă de acolo! 242 00:20:07,540 --> 00:20:08,290 Ești atât de prost! 243 00:20:08,707 --> 00:20:09,375 Hei! 244 00:20:09,861 --> 00:20:11,143 Prost! 245 00:20:11,168 --> 00:20:12,670 Hei! 246 00:20:12,994 --> 00:20:14,046 Vino aici! Hei! 247 00:20:14,338 --> 00:20:15,589 Nemernicul asta! 248 00:20:19,026 --> 00:20:21,403 Îmi pare rău, domnule, nu am vrut să spun. 249 00:20:21,428 --> 00:20:22,763 Scuze nu este suficient! 250 00:20:23,392 --> 00:20:24,476 Nu știi să conduci, nu?! 251 00:20:24,501 --> 00:20:25,961 Nu poți conduce pentru că ești femeie! 252 00:20:25,986 --> 00:20:26,881 Căţea! 253 00:20:26,906 --> 00:20:29,064 Îmi faci poza?! 254 00:20:30,354 --> 00:20:31,462 ticălosule! 255 00:20:31,487 --> 00:20:32,748 Mama ta...! 256 00:20:32,773 --> 00:20:35,103 - Întoarce-te în mașină! - Uşor! Uşor! 257 00:20:36,580 --> 00:20:37,903 Ești bine acolo? 258 00:20:38,621 --> 00:20:40,456 Curăță asta. Să mergem. 259 00:20:40,489 --> 00:20:42,157 Fiți recunoscători că aveți o armă, nenorociților! 260 00:20:42,182 --> 00:20:43,634 Fii recunoscător că ai o armă! 261 00:20:43,659 --> 00:20:45,261 Nemernicilor! 262 00:20:45,286 --> 00:20:46,328 Du-te dracului! 263 00:20:47,783 --> 00:20:49,098 Nemernicilor! 264 00:20:49,123 --> 00:20:50,583 Ascunzându-te în spatele armelor tale! 265 00:20:50,608 --> 00:20:52,360 Puștiule, continuă. Avem asta. 266 00:20:56,156 --> 00:20:59,158 - Doamnă, ne vom ocupa de asta. - Mulţumesc. 267 00:21:34,376 --> 00:21:35,541 ce faci? 268 00:21:37,095 --> 00:21:40,473 Vine pastorul Mike. 269 00:21:41,206 --> 00:21:42,582 La fel și sora Judith. 270 00:21:42,674 --> 00:21:44,509 Oh, bună dimineața! 271 00:21:44,534 --> 00:21:46,127 - Bună dimineața! - Da. 272 00:21:46,180 --> 00:21:47,306 Unde este Guro? 273 00:21:47,331 --> 00:21:50,056 Oh, el este în zona piscinei, se roagă. 274 00:21:50,476 --> 00:21:51,587 Ce s-a întâmplat? 275 00:21:52,117 --> 00:21:56,361 Fratele Mike nu a văzut niciodată o păsărică? 276 00:22:08,462 --> 00:22:09,478 Oh nu, 277 00:22:09,685 --> 00:22:11,603 - Sper să nu-l întrerupem! - Oh, nu, e în regulă. 278 00:22:11,640 --> 00:22:14,884 Ne-a spus să te aducem direct la el când ajungi. 279 00:22:32,810 --> 00:22:35,854 Guro, fratele Mike este aici! 280 00:22:41,877 --> 00:22:43,212 Bună dimineața, Guro! 281 00:22:43,237 --> 00:22:44,613 Bună dimineața, Guro! 282 00:22:44,638 --> 00:22:46,173 Bună dimineața, Guro! 283 00:22:46,198 --> 00:22:47,199 scuze, 284 00:22:47,825 --> 00:22:50,911 ni s-a spus că te rogi... 285 00:22:52,037 --> 00:22:53,587 Sper că ne vei ierta, 286 00:22:53,706 --> 00:22:55,548 nu am vrut să te prindem în timp ce faci baie. 287 00:22:57,184 --> 00:22:59,069 E în regulă. doar ma rugam... 288 00:22:59,094 --> 00:22:59,761 Ei bine... 289 00:23:00,563 --> 00:23:02,712 Domnul m-a chemat la apă 290 00:23:02,737 --> 00:23:05,634 ca să mă curăţesc de păcatele mele trecute. 291 00:23:06,234 --> 00:23:09,369 Te rog, mergi în sufragerie, te voi urma în curând. 292 00:23:09,596 --> 00:23:10,639 O să termin aici. 293 00:23:11,115 --> 00:23:12,825 Da, desigur, Guro. La revedere! 294 00:23:12,850 --> 00:23:14,877 - La revedere, Guro! - Bine! 295 00:23:21,593 --> 00:23:22,469 Data viitoare, 296 00:23:22,873 --> 00:23:25,250 ar fi bine să nu tragi nimic din prostiile astea 297 00:23:25,320 --> 00:23:27,031 care poate dăuna bisericii. 298 00:23:27,322 --> 00:23:28,603 Înțelegi?! 299 00:23:43,172 --> 00:23:44,965 Noi ne vom închina Domnului. 300 00:23:45,382 --> 00:23:48,494 Amintiți-vă, toată lumea trebuie să se concentreze. 301 00:23:48,610 --> 00:23:50,779 Tot! Dă totul Lui! 302 00:23:50,804 --> 00:23:52,614 Ridicați mâinile! 303 00:23:52,639 --> 00:23:54,892 Permiteți Domnului să vină la voi. 304 00:23:57,595 --> 00:23:59,908 Echella! Apta! 305 00:24:00,022 --> 00:24:01,123 Iată că El vine! 306 00:24:01,148 --> 00:24:02,791 El vine! 307 00:24:02,816 --> 00:24:04,955 Echella! Echella! 308 00:24:05,167 --> 00:24:06,382 Echella! 309 00:24:06,831 --> 00:24:08,055 Dă-I totul! 310 00:24:08,080 --> 00:24:09,673 Dă-I totul! 311 00:24:09,698 --> 00:24:11,575 Echella! Echella! 312 00:24:11,600 --> 00:24:15,662 El va intra în tine! Și acum, El va intra în tine! 313 00:24:15,687 --> 00:24:20,584 Cu toții veți simți că Duhurile intră în voi, dar Domnul va birui! 314 00:24:22,669 --> 00:24:23,879 Dă-I totul! 315 00:24:24,963 --> 00:24:27,966 Da, lasă să se întâmple. Lasă-l să se întâmple! 316 00:24:28,759 --> 00:24:31,386 Domnul te va mistui! 317 00:24:32,429 --> 00:24:34,364 Toți sunteți ai mei! 318 00:24:34,389 --> 00:24:35,908 Toți sunteți ai mei! 319 00:24:35,933 --> 00:24:38,393 Echella! Echella! 320 00:26:33,797 --> 00:26:34,931 Intră. 321 00:26:38,639 --> 00:26:40,599 Lasă-ți pantofii afară. 322 00:26:43,227 --> 00:26:45,187 Te voi plăti înăuntru. 323 00:26:47,773 --> 00:26:49,566 Vă rugăm să lăsați pachetul acolo. 324 00:27:24,759 --> 00:27:26,381 E prea mult, doamnă. 325 00:27:27,396 --> 00:27:28,603 Nu vrei? 326 00:27:30,792 --> 00:27:32,126 Nu iei bacsis? 327 00:27:35,779 --> 00:27:36,655 Mulțumesc, doamnă. 328 00:27:36,900 --> 00:27:37,720 doamna, 329 00:27:38,115 --> 00:27:40,291 Ți-am văzut mașina afară, 330 00:27:40,367 --> 00:27:43,877 tu ai fost cel care a avut accidentul de mașină de lângă Maka-Diyos? 331 00:27:44,267 --> 00:27:45,289 Da. 332 00:27:46,290 --> 00:27:47,595 De unde ai știut? 333 00:27:48,125 --> 00:27:49,509 Ești un urmăritor, nu-i așa? 334 00:27:50,166 --> 00:27:51,461 Nu, doamnă, 335 00:27:52,004 --> 00:27:54,728 sa întâmplat că am primit rezervarea ta. 336 00:27:55,421 --> 00:27:58,681 Eu am fost cel care a dat cu pumnul ăla nemernic care te-a lovit. 337 00:28:01,275 --> 00:28:02,832 Pentru lovirea cu pumnul pe tip. 338 00:28:03,598 --> 00:28:05,939 Nu e nevoie, doamnă. 339 00:28:06,119 --> 00:28:08,996 A primit ceea ce merita. 340 00:28:09,104 --> 00:28:10,869 Ce ticălos. 341 00:28:11,023 --> 00:28:12,232 Cum te cheamă din nou? 342 00:28:13,358 --> 00:28:14,318 Ringo, doamnă. 343 00:28:15,561 --> 00:28:16,537 În regulă. 344 00:28:16,908 --> 00:28:19,084 Lasă-mă să te evaluez cu cinci stele. 345 00:28:20,591 --> 00:28:21,675 Poți merge. 346 00:28:21,700 --> 00:28:23,306 Bine, doamnă. Mulțumesc din nou. 347 00:29:04,923 --> 00:29:05,994 Guro. 348 00:29:33,188 --> 00:29:34,898 Am crezut că nu vei reuși. 349 00:29:36,274 --> 00:29:38,673 Am cumpărat chiar și tortul tău preferat. 350 00:29:39,444 --> 00:29:40,916 Ai gătit toate astea? 351 00:29:41,905 --> 00:29:43,119 Desigur. 352 00:29:43,156 --> 00:29:44,282 Pentru dumneavoastră. 353 00:29:44,950 --> 00:29:45,826 Doamne. 354 00:29:45,882 --> 00:29:48,734 Sunt deja grasă și tu doar faci și mai rău. 355 00:29:55,170 --> 00:29:56,228 Desigur! 356 00:29:56,253 --> 00:29:59,214 Ești al meu și nimeni altcineva nu te poate avea. 357 00:31:54,412 --> 00:31:56,039 Ce?! 358 00:32:02,963 --> 00:32:04,422 Ah, chiar îmbătrânesc. 359 00:32:05,298 --> 00:32:07,108 - Mă obosesc atât de ușor! - Nu pot avea asta. 360 00:32:07,133 --> 00:32:09,386 Mai avem încă o rundă! 361 00:32:09,761 --> 00:32:11,304 Vrei niște Gatorade? 362 00:32:12,097 --> 00:32:13,298 nu. 363 00:32:14,224 --> 00:32:15,183 Apropo, 364 00:32:15,767 --> 00:32:17,310 masina aia a ta? 365 00:32:18,186 --> 00:32:20,197 De ce nu te duci să aduci asta la magazin? 366 00:32:20,438 --> 00:32:21,856 Factura-mi-o. 367 00:32:22,357 --> 00:32:23,817 Nu am timp. 368 00:32:24,025 --> 00:32:25,564 Nu ai timp pentru asta. 369 00:32:26,416 --> 00:32:27,408 bine, 370 00:32:27,696 --> 00:32:29,486 Îl voi pune pe Rocky să se ocupe de asta. 371 00:32:30,086 --> 00:32:32,962 Îți amintești de tipul cu care te-ai lovit? 372 00:32:33,451 --> 00:32:34,845 Nemernicul ăla care țipa la tine? 373 00:32:35,912 --> 00:32:37,080 Nu-ți face griji pentru el... 374 00:32:38,039 --> 00:32:39,416 nu va trebui să-l mai vezi. 375 00:32:39,958 --> 00:32:41,543 Nu va mai vorbi niciodată. 376 00:32:45,088 --> 00:32:46,256 Ce vrei să spui? 377 00:33:17,681 --> 00:33:20,181 Dragoste, ce faci? iau un piș! 378 00:33:20,274 --> 00:33:22,944 Ce, nu vrei să te fac spuma? 379 00:33:22,969 --> 00:33:27,223 Și ce am făcut acum pentru a obține acest tip de binecuvântare? 380 00:33:27,522 --> 00:33:31,109 Nici un motiv. Pari mai plin de viață în ultimele două zile. 381 00:33:31,134 --> 00:33:33,762 Probabil din cauza noului tău job. 382 00:33:35,305 --> 00:33:38,058 ai avut dreptate sa... 383 00:34:57,278 --> 00:34:58,446 Ce? 384 00:34:58,471 --> 00:34:59,597 esti bine? 385 00:35:02,016 --> 00:35:03,184 Ce este? 386 00:35:14,462 --> 00:35:16,259 - Doamnă? - Da? 387 00:35:16,284 --> 00:35:19,041 Este gata ordinul domnișoarei Samara Aguilar? 388 00:35:19,639 --> 00:35:20,598 Da, este aici. 389 00:35:27,208 --> 00:35:28,334 Multumesc! 390 00:36:15,381 --> 00:36:16,466 Tu din nou? 391 00:36:17,634 --> 00:36:19,861 Nu ai fost mulțumit de bacșișul tău? 392 00:36:19,886 --> 00:36:21,017 Nu este asta, doamnă. 393 00:36:21,042 --> 00:36:22,814 Cred că suntem destinați să ne revedem! 394 00:36:24,140 --> 00:36:25,433 Nu există destinul. 395 00:36:25,700 --> 00:36:28,036 Lucrurile se întâmplă pentru că noi vrem. 396 00:36:28,061 --> 00:36:30,438 Nu știu despre tine, dar nu am plănuit nimic din toate astea. 397 00:36:31,428 --> 00:36:33,263 Dar scuze, doamnă, 398 00:36:33,942 --> 00:36:36,455 Cred că ți-am întrerupt spălătoria. 399 00:36:37,403 --> 00:36:41,041 Nu îmi spăl rufele, mi s-a rupt robinetul. 400 00:36:41,155 --> 00:36:45,533 Am chemat instalatorul, dar le va lua trei ore să ajungă aici. 401 00:36:47,080 --> 00:36:48,345 Asta au spus ei? 402 00:36:48,581 --> 00:36:49,814 Dacă vrei, pot să verific pentru tine. 403 00:36:49,874 --> 00:36:51,626 Știu cum să repar robinetele. 404 00:36:52,043 --> 00:36:53,545 Nu ești un hoț, nu? 405 00:36:54,587 --> 00:36:57,382 M-ai lăsat deja să intru înainte, îți amintești? 406 00:36:57,603 --> 00:36:59,439 Bine, bine. Intră. 407 00:37:06,574 --> 00:37:07,617 Este gata? 408 00:37:07,642 --> 00:37:11,892 Oh, îmi pare rău, doamnă! Trebuie doar să pun niște teflon aici, 409 00:37:12,125 --> 00:37:14,636 ca să nu te mai ude. 410 00:37:14,732 --> 00:37:18,444 Nu-mi place sunetul asta. 411 00:37:19,604 --> 00:37:20,730 Bine? 412 00:37:22,159 --> 00:37:23,661 Doamnă, așteptați doar o secundă... 413 00:37:24,200 --> 00:37:26,462 Bine, doamnă, am de gând să întăresc asta. 414 00:37:32,750 --> 00:37:33,960 Multumesc. 415 00:37:34,544 --> 00:37:35,962 Cu plăcere, doamnă! 416 00:37:36,462 --> 00:37:37,830 La dispoziția dumneavoastră! 417 00:37:38,047 --> 00:37:40,341 Spune-mi doar Sam, nu doamnă. 418 00:37:40,744 --> 00:37:44,044 Trebuie doar să înlocuiți o literă... nu este prea greu pentru tine, nu-i așa? 419 00:37:44,123 --> 00:37:46,291 Sigur, doamnă... Adică, Sam. 420 00:37:47,949 --> 00:37:50,118 Cât îți datorez din nou? 421 00:37:50,143 --> 00:37:53,227 Oh, doamnă... ah, Sam. Nu este nevoie! 422 00:37:53,252 --> 00:37:56,624 Iată ce vom face, să spunem că sfatul tău se ocupă ultima dată de asta. 423 00:37:56,649 --> 00:37:57,717 esti sigur? 424 00:37:57,742 --> 00:37:59,027 - Desigur! - Nu, iată ce vom face... 425 00:37:59,052 --> 00:38:02,500 ai mancat? Dacă vrei, stai să mănânci. 426 00:38:02,530 --> 00:38:05,533 Lasă-mă să fac asta măcar pentru tine. 427 00:38:05,558 --> 00:38:08,274 Doamnă, nu e nevoie de asta! Nu vreau să intru. 428 00:38:08,407 --> 00:38:10,610 E în regulă! insist. 429 00:38:10,997 --> 00:38:12,832 - Haide! - Bine. 430 00:38:13,374 --> 00:38:15,793 Nu fi timid, haide! 431 00:38:17,660 --> 00:38:22,289 Haide și mănâncă, bine? Mă duc doar să mă îmbrac. 432 00:39:29,325 --> 00:39:31,744 Deci, cât câștigi în fiecare zi? 433 00:39:32,120 --> 00:39:33,871 Depinde. 434 00:39:34,831 --> 00:39:37,792 Dacă cineva îmi dă un bacșiș, ca tine, 435 00:39:38,209 --> 00:39:39,711 Pot obține multe. 436 00:39:40,044 --> 00:39:40,962 Înțeleg. 437 00:39:41,292 --> 00:39:43,516 Bine, atunci o să-ți dau un pont. 438 00:39:43,541 --> 00:39:44,855 Nu mai faceți livrări... 439 00:39:45,207 --> 00:39:46,999 - Nu? - Rămâi aici și ține-mi companie. 440 00:39:47,093 --> 00:39:49,637 Ce fel de povești ar trebui să împărtășesc atunci? 441 00:39:50,471 --> 00:39:51,777 Nimic! 442 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 Despre viața ta? Distreaza-ma. 443 00:39:55,518 --> 00:39:56,978 În cazul în care nu ați observat, 444 00:39:57,812 --> 00:40:00,215 Sunt singur, fără nimeni altcineva în viața mea. 445 00:40:00,440 --> 00:40:01,566 Vrei să știi despre mine? 446 00:40:02,734 --> 00:40:06,320 Am fost OFW înainte să devin transportator. 447 00:40:06,551 --> 00:40:07,864 Dar atunci, 448 00:40:08,740 --> 00:40:12,668 pandemia s-a întâmplat așa că a trebuit să vin acasă. 449 00:40:14,066 --> 00:40:17,999 Când m-am întors aici, am intrat în atât de multe afaceri 450 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 dar... 451 00:40:20,835 --> 00:40:22,170 toate au esuat. 452 00:40:22,920 --> 00:40:25,298 Așa că acum fac livrări. 453 00:40:25,644 --> 00:40:27,479 Sunt bine cu motocicleta, 454 00:40:27,675 --> 00:40:30,136 și știu străzile pe de rost, așa că... 455 00:40:31,223 --> 00:40:32,324 Cam asta este. 456 00:40:32,513 --> 00:40:37,393 Trebuie să muncesc foarte mult, mai ales că soția mea este însărcinată. 457 00:40:38,811 --> 00:40:41,773 Scuză-mă, aș putea să-ți împrumut un pic telefonul mobil? 458 00:40:42,190 --> 00:40:45,613 - Bateria telefonului mi s-a descărcat, trebuie să-mi sun soția. - Daţi-i drumul. 459 00:40:51,616 --> 00:40:53,534 Bună, iubire? 460 00:40:53,559 --> 00:40:56,437 Da, bateria telefonului meu s-a descărcat, tocmai am împrumutat-o ​​pe a altcuiva. 461 00:40:56,871 --> 00:40:58,498 Ce ai vrut să cumpăr? 462 00:40:58,708 --> 00:40:59,959 Bine, bine. 463 00:41:00,333 --> 00:41:02,335 Da, o să-ți cumpăr câteva când merg acasă. 464 00:41:02,418 --> 00:41:04,921 Bine. Pa, ai grijă. 465 00:41:05,963 --> 00:41:06,964 Mulţumesc. 466 00:41:07,090 --> 00:41:08,091 Cu plăcere. 467 00:41:08,116 --> 00:41:10,952 Soția mea, are poftele astea... 468 00:41:11,332 --> 00:41:13,441 ea vrea puto bumbong! 469 00:41:13,833 --> 00:41:17,003 De unde să iau asta? Nici măcar nu e Crăciun încă. 470 00:41:19,477 --> 00:41:20,978 Unde eram? 471 00:41:22,180 --> 00:41:24,902 Deci, ești deja căsătorit. 472 00:41:25,115 --> 00:41:26,199 Doar trăim împreună, 473 00:41:26,776 --> 00:41:28,544 dar o iubesc atât de mult! 474 00:41:28,569 --> 00:41:31,472 Trebuia să ne căsătorim, dar... 475 00:41:31,535 --> 00:41:36,327 a rămas însărcinată, așa că am economisit banii în schimb. 476 00:41:37,286 --> 00:41:41,124 În acest fel, când va veni data scadenței, vom fi gata. 477 00:41:43,000 --> 00:41:45,419 Este atât de scump să naști aceste cuvinte. 478 00:41:45,918 --> 00:41:51,008 Dar dacă am fost la fel de norocos să fiu la fel de bogat, 479 00:41:52,093 --> 00:41:54,512 Nu ar fi nevoie să fac aceste lucruri. 480 00:41:55,429 --> 00:41:57,431 M-aș concentra doar pe soția mea. 481 00:41:58,312 --> 00:41:59,371 Şi tu? 482 00:41:59,575 --> 00:42:01,452 Care este povestea ta? 483 00:42:01,496 --> 00:42:04,288 Și ce este nevoie pentru a obține o casă atât de frumoasă ca aceasta? 484 00:42:04,313 --> 00:42:06,524 O să-mi plătești dacă îți spun? 485 00:42:06,549 --> 00:42:09,802 Ei bine, aș putea oricând să-ți repar conductele din nou! 486 00:42:13,030 --> 00:42:15,408 Ei bine, iubitul meu mă asigură. 487 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 Orice vreau. 488 00:42:19,287 --> 00:42:21,080 El va da saci, 489 00:42:21,539 --> 00:42:22,707 mașini, 490 00:42:23,332 --> 00:42:24,834 cel mai recent telefon, 491 00:42:25,538 --> 00:42:27,164 vacante in Hawaii. 492 00:42:29,046 --> 00:42:32,091 Și singura mea treabă este să fiu acolo când are nevoie de mine. 493 00:42:33,843 --> 00:42:35,469 Pentru a-l face fericit. 494 00:42:37,013 --> 00:42:38,598 Simplu, nu? 495 00:42:38,623 --> 00:42:41,769 Important este că știi ce faci. 496 00:42:42,018 --> 00:42:43,102 Desigur! 497 00:42:43,436 --> 00:42:45,771 Mă pricep să-i fac pe ceilalți fericiți. 498 00:42:46,439 --> 00:42:47,732 De fapt, 499 00:42:48,566 --> 00:42:49,984 Sunt atât de bun la asta, 500 00:42:50,443 --> 00:42:53,321 singura persoană pe care nu o pot face fericită sunt eu. 501 00:42:54,906 --> 00:42:56,407 Mama mea? 502 00:42:57,366 --> 00:42:59,869 Am ales fericirea ei în locul meu. 503 00:43:00,583 --> 00:43:02,669 De aceea sunt in aceasta situatie... 504 00:43:04,359 --> 00:43:07,629 - Stăpâna unui... - A ce, doamnă? 505 00:43:10,009 --> 00:43:11,215 Ești băgacioasă! 506 00:43:13,007 --> 00:43:15,092 Ei bine, ideea mea este, 507 00:43:16,552 --> 00:43:18,762 Fac asta pentru mama. 508 00:43:20,181 --> 00:43:21,807 Îi place să cheltuiască mult. 509 00:43:22,308 --> 00:43:24,018 Mai ales la cazinou. 510 00:43:25,678 --> 00:43:27,513 Am făcut asta pentru bani, 511 00:43:28,481 --> 00:43:29,565 dar apoi, 512 00:43:31,442 --> 00:43:32,693 s-a dovedit în regulă. 513 00:43:33,014 --> 00:43:36,350 Am învățat să-mi accept decizia. 514 00:43:37,740 --> 00:43:40,743 Fericirea ești doar din acceptare, nu? 515 00:43:43,746 --> 00:43:46,749 Atâta timp cât prietenul meu este înnebunit după mine, 516 00:43:48,125 --> 00:43:49,460 voi trăi. 517 00:43:51,879 --> 00:43:53,884 Sunt încă superbă, nu-i așa? 518 00:43:54,202 --> 00:43:56,329 Desigur! Ești grozav. 519 00:43:56,717 --> 00:43:58,219 Nu-i așa? 520 00:44:09,858 --> 00:44:11,902 Mulțumesc că m-ai ajutat astăzi. 521 00:44:11,927 --> 00:44:13,459 Pentru repararea robinetului meu. 522 00:44:13,626 --> 00:44:14,961 Apreciez cu adevărat. 523 00:44:14,986 --> 00:44:16,587 Mulțumesc mult pentru pont, doamnă. 524 00:44:16,612 --> 00:44:18,698 Haide, atunci. Probabil soția ta te caută. 525 00:44:55,651 --> 00:44:59,195 Trei bărbați dintr-o operațiune de cumpărare-bust se află în prezent în instanța PDEA 526 00:44:59,220 --> 00:45:01,470 după ce au procesat o tranzacție cu un informator al BNI. 527 00:45:01,495 --> 00:45:05,009 Au fost luate câteva kilograme din ceea ce este suspectat a fi cocaină... 528 00:45:06,203 --> 00:45:07,907 Îmi poți explica asta? 529 00:45:09,426 --> 00:45:17,142 Oamenii tăi au fost prinși în operațiunea de cumpărare a PDEA. 530 00:45:19,125 --> 00:45:20,001 Atunci ce? 531 00:45:20,259 --> 00:45:22,360 Ce se întâmplă dacă te supără? 532 00:45:23,679 --> 00:45:25,848 Ce se va întâmpla cu biserica? 533 00:45:26,349 --> 00:45:27,058 tată. 534 00:45:27,892 --> 00:45:29,810 Nu-ți face griji pentru biserică. 535 00:45:30,672 --> 00:45:31,585 Te rog? 536 00:45:31,979 --> 00:45:32,897 Am asta. 537 00:45:33,606 --> 00:45:35,274 - Nu te amesteci... - Nu te amesteci?! 538 00:45:36,270 --> 00:45:39,356 Când oamenii tăi sunt acolo făcând mizerie de lucruri?! 539 00:45:41,572 --> 00:45:42,698 Pablito. 540 00:45:44,892 --> 00:45:47,219 Nu va mai rămâne nimic pentru tine, Pablito, 541 00:45:47,244 --> 00:45:49,246 dacă nu începi să fii atent. 542 00:45:49,884 --> 00:45:50,831 Nimic. 543 00:45:52,710 --> 00:45:54,587 Tot ce am stabilit... 544 00:45:56,796 --> 00:45:58,506 Biserica, 545 00:45:59,877 --> 00:46:03,005 afacerea pe care o râvniți... 546 00:46:04,720 --> 00:46:05,930 Toate astea, 547 00:46:07,473 --> 00:46:08,682 va dispărea. 548 00:46:10,768 --> 00:46:11,977 Atunci ce? 549 00:46:14,980 --> 00:46:16,649 Nu m-am gândit niciodată 550 00:46:17,483 --> 00:46:19,151 că aș avea 551 00:46:20,528 --> 00:46:21,737 un fiu atât de inutil. 552 00:46:27,159 --> 00:46:28,202 Ce ați spus? 553 00:46:28,661 --> 00:46:29,703 Fecior de curva. 554 00:46:30,204 --> 00:46:31,372 Bine, tu ești creierul! 555 00:46:31,539 --> 00:46:32,706 Tu ești cel mai bun! 556 00:46:34,745 --> 00:46:35,913 Dar știi ce, tată? 557 00:46:36,877 --> 00:46:39,964 Eu pot face ceva ce tu nu poți. 558 00:46:40,714 --> 00:46:41,715 Pot să stau în picioare. 559 00:46:42,383 --> 00:46:44,427 Nu poți face asta 560 00:46:44,815 --> 00:46:46,317 pentru ca esti invalid! 561 00:46:47,996 --> 00:46:48,913 Știi, tată, 562 00:46:49,723 --> 00:46:53,548 mai ai doar câteva zile în tine. 563 00:46:53,853 --> 00:46:54,812 Daca as fi in locul tau, 564 00:46:55,479 --> 00:46:56,981 as tace 565 00:46:57,273 --> 00:47:00,204 și începeți să vă rugați cu atenție Domnului. 566 00:47:00,651 --> 00:47:02,778 Pentru ca, când va veni Ziua Judecății, 567 00:47:02,803 --> 00:47:05,114 poate o să-ți lase puțin! 568 00:47:06,365 --> 00:47:07,950 Nu mai interveni! 569 00:47:09,785 --> 00:47:12,413 Nerecunoscător nerecunoscător! 570 00:47:24,868 --> 00:47:26,478 Aici. Din moment ce nu le vei putea ridica. 571 00:49:00,396 --> 00:49:02,147 Bună dimineața tuturor. 572 00:49:02,731 --> 00:49:04,275 Domnul ne-a spus, 573 00:49:04,733 --> 00:49:06,277 nu curvie. 574 00:49:07,444 --> 00:49:09,321 Nu comite adulter. 575 00:49:09,853 --> 00:49:15,145 Și să nu poftești pe soțul altuia. 576 00:49:16,240 --> 00:49:17,246 Amin? 577 00:49:18,998 --> 00:49:20,749 Singurul lucru pe care Domnul nostru îl vrea 578 00:49:21,500 --> 00:49:23,586 este pentru noi să avem grijă de familia noastră, 579 00:49:25,421 --> 00:49:26,463 pentru a ne servi familia, 580 00:49:27,047 --> 00:49:28,340 și făcând asta, 581 00:49:29,758 --> 00:49:32,011 ne va aduce în rai. 582 00:49:33,137 --> 00:49:36,265 Aceste abateri 583 00:49:36,682 --> 00:49:40,686 nu sunt altceva decât o fericire temporară. 584 00:49:41,854 --> 00:49:43,397 Ceea ce nu știi este că 585 00:49:44,231 --> 00:49:46,483 vei purta aceste păcate pentru tot restul vieții tale. 586 00:49:46,848 --> 00:49:52,020 Le vei purta până când vei intra din ce în ce mai adânc în gropile Iadului. 587 00:49:52,656 --> 00:49:57,244 Și așa le spun celor care se gândesc să înșele, 588 00:49:58,078 --> 00:50:01,749 cei care doresc să ia calea strâmbă 589 00:50:02,291 --> 00:50:04,209 și săvârșesc acte strâmbe, 590 00:50:06,003 --> 00:50:07,421 Eu zic să mi le aduci, 591 00:50:08,631 --> 00:50:11,717 și le voi îndrepta. 592 00:50:12,801 --> 00:50:14,887 Bună dimineața din nou tuturor. 593 00:50:15,679 --> 00:50:17,097 Și vă mulțumesc mult. 594 00:50:39,349 --> 00:50:41,288 Pregătiți mașina. 595 00:50:48,712 --> 00:50:50,798 Ai auzit Guro-ul nostru. 596 00:50:52,216 --> 00:50:56,011 Nu-și toca cuvintele, nu-i așa? 597 00:50:56,720 --> 00:50:59,056 Hai să-i dăm trei palme! 598 00:51:01,934 --> 00:51:03,268 Și acum, 599 00:51:03,412 --> 00:51:08,346 vom trece la următoarea parte a serviciului nostru, 600 00:51:08,371 --> 00:51:10,818 Colecționarii vor veni la locurile tale 601 00:51:11,068 --> 00:51:15,197 pentru a vă colecta ofertele. 602 00:51:15,670 --> 00:51:18,620 Și în ceea ce privește telespectatorii noștri în direct, 603 00:51:18,826 --> 00:51:21,495 pentru OFW-urile noastre din întreaga lume, 604 00:51:21,870 --> 00:51:25,207 vă puteți trimite donațiile 605 00:51:25,457 --> 00:51:27,835 partenerilor noștri de plată online. 606 00:51:28,377 --> 00:51:29,920 Mulțumesc foarte mult. 607 00:51:38,804 --> 00:51:39,346 Sam! 608 00:51:39,471 --> 00:51:40,472 Stop! 609 00:51:41,140 --> 00:51:42,057 Cine a fost acela?! 610 00:51:42,224 --> 00:51:43,308 Cine era acel om?! 611 00:51:43,392 --> 00:51:44,977 Asta nu a fost nimic! 612 00:51:45,032 --> 00:51:46,552 Vei continua să spui asta? 613 00:51:47,896 --> 00:51:49,273 Nimic?! 614 00:51:49,481 --> 00:51:50,624 Cine era acel om?! 615 00:51:50,649 --> 00:51:52,376 Târfa, ți-am dat totul! 616 00:51:52,401 --> 00:51:54,420 Și o să mă încurci așa?! 617 00:51:54,445 --> 00:51:56,405 Nu fac nimic rău! 618 00:51:56,512 --> 00:51:59,682 Parcă! Cât de prost crezi că sunt, târfă?! 619 00:52:01,235 --> 00:52:02,292 Cine a fost acela?! 620 00:52:02,466 --> 00:52:03,303 OMS?! 621 00:52:03,328 --> 00:52:04,913 Nu era nimeni! 622 00:52:09,489 --> 00:52:10,532 Cine a fost acela?! 623 00:52:10,794 --> 00:52:14,214 De câte ori o să vă spun că a fost doar un transportator?! 624 00:52:14,239 --> 00:52:15,324 Livrator, nu? 625 00:52:17,718 --> 00:52:18,802 Cine e?! 626 00:52:25,356 --> 00:52:26,441 Sam? 627 00:52:29,753 --> 00:52:30,837 Sam?! 628 00:52:35,708 --> 00:52:36,763 Sam? 629 00:52:42,576 --> 00:52:43,662 Sam, cine e în afara casei tale? 630 00:53:04,295 --> 00:53:05,315 Să mergem! 631 00:53:49,169 --> 00:53:50,201 Sam! 632 00:53:52,881 --> 00:53:54,022 Sam? 633 00:53:56,872 --> 00:53:57,998 Sam? 634 00:53:59,396 --> 00:54:00,487 Samara! 635 00:54:17,086 --> 00:54:18,379 În doar câteva zile, 636 00:54:18,404 --> 00:54:21,782 Senatul va începe anchetele 637 00:54:21,842 --> 00:54:24,261 asupra recentului scandal de droguri care implică mai mulți politicieni 638 00:54:24,286 --> 00:54:26,045 la nivel local si national. 639 00:54:26,070 --> 00:54:29,271 Recent, mai mulți bărbați au fost capturați... 640 00:54:34,104 --> 00:54:35,480 De ce ai nevoie? 641 00:54:36,607 --> 00:54:39,735 Nu vii niciodată aici decât dacă ai nevoie de ceva. 642 00:54:43,363 --> 00:54:44,197 Acum, 643 00:54:45,782 --> 00:54:47,451 oamenii tăi 644 00:54:48,785 --> 00:54:52,706 va cânta pentru Senat mâine. 645 00:54:53,957 --> 00:54:54,958 Totul-- 646 00:54:55,459 --> 00:54:58,295 tot ce ai, 647 00:54:59,171 --> 00:55:02,007 biserica, afacerea... 648 00:55:04,259 --> 00:55:05,510 Totul 649 00:55:08,096 --> 00:55:09,348 va dispărea 650 00:55:10,807 --> 00:55:14,061 și se transformă în scrum. 651 00:55:15,270 --> 00:55:17,898 Tată... Am ucis pe cineva. 652 00:55:20,776 --> 00:55:22,319 Am ucis pe cineva! 653 00:55:23,070 --> 00:55:24,613 Asta ai vrut, nu-i asa?! 654 00:55:24,709 --> 00:55:26,381 Ar trebui să scot băutura?! 655 00:55:26,406 --> 00:55:28,533 ticălos inutil! 656 00:55:35,366 --> 00:55:37,493 Pe cine ai ucis? 657 00:55:40,743 --> 00:55:42,036 Era Samara. 658 00:55:42,905 --> 00:55:44,198 Stăpâna mea. 659 00:55:50,892 --> 00:55:52,560 Ţi-am spus. 660 00:55:53,892 --> 00:55:56,979 Femeia aceea nu era altceva decât probleme. 661 00:55:57,440 --> 00:56:00,819 Ți-am spus să te oprești! 662 00:56:04,236 --> 00:56:05,028 tata... 663 00:56:06,446 --> 00:56:07,239 tata... 664 00:56:08,763 --> 00:56:11,266 Pot să le cer oamenilor mei să omoare pe oricine. 665 00:56:12,021 --> 00:56:16,957 Dar nu credeam că o pot face cu propriile mele mâini! 666 00:56:18,083 --> 00:56:18,875 tata... 667 00:56:19,540 --> 00:56:22,084 Nu am vrut să spun. A fost un accident! 668 00:56:22,888 --> 00:56:23,839 tată! 669 00:56:24,034 --> 00:56:25,410 Nu vreau să merg la închisoare! 670 00:56:26,192 --> 00:56:27,819 Nu mă abandona. 671 00:57:12,115 --> 00:57:13,555 Ușor acum, ia-o ușor! 672 00:57:14,497 --> 00:57:16,237 Nu te forța să te ridici. 673 00:57:16,741 --> 00:57:18,284 Cum ai intrat aici? 674 00:57:20,512 --> 00:57:22,056 Pleacă de aici, te rog! 675 00:57:22,260 --> 00:57:24,929 Nu vezi ce mi-au făcut?! 676 00:57:25,421 --> 00:57:26,755 Așteaptă, așteaptă. 677 00:57:27,822 --> 00:57:29,157 Ce s-a întâmplat? 678 00:57:29,575 --> 00:57:32,245 Am văzut un bărbat plecând de aici. 679 00:57:33,158 --> 00:57:34,701 Cred că ăla a fost iubitul tău. 680 00:57:35,077 --> 00:57:37,662 - De ce sunteți cu toții? - Taci. 681 00:57:38,038 --> 00:57:39,795 Pleacă de aici, te rog! 682 00:57:41,049 --> 00:57:42,008 Samara. 683 00:57:42,430 --> 00:57:43,888 Nu am de gând să te las aici! 684 00:57:46,619 --> 00:57:47,826 Ce vei face? 685 00:57:49,740 --> 00:57:51,218 Nu poți face nimic. 686 00:57:53,475 --> 00:57:55,352 Atunci o să spun poliției! 687 00:57:59,851 --> 00:58:00,977 Nu. 688 00:58:03,522 --> 00:58:06,316 Nu știi cât de puternici sunt acești oameni. 689 00:58:06,942 --> 00:58:07,951 De ce? 690 00:58:08,276 --> 00:58:09,694 Cine dracu este iubitul tău? 691 00:58:10,112 --> 00:58:11,818 Fiul presedintelui? 692 00:58:12,364 --> 00:58:14,866 De ce l-ai lăsa să te trateze așa? 693 00:58:16,201 --> 00:58:18,703 Ringo, avea să mă omoare! 694 00:58:20,372 --> 00:58:23,166 A crezut că l-am înșelat, 695 00:58:24,126 --> 00:58:26,211 - cu tine! - Eu? 696 00:58:27,773 --> 00:58:29,233 De ce eu? 697 00:58:30,841 --> 00:58:32,300 E nebun, Ringo. 698 00:58:34,235 --> 00:58:36,958 Dacă aș putea scăpa de el, 699 00:58:40,016 --> 00:58:42,269 Aș fi făcut-o cu mult timp în urmă. 700 00:58:44,719 --> 00:58:46,489 Ce trebuie să faci 701 00:58:46,749 --> 00:58:48,334 sa scap de el? 702 00:58:49,484 --> 00:58:51,069 te voi ajuta! 703 00:58:51,695 --> 00:58:52,946 Spune-mi, Ringo. 704 00:58:55,907 --> 00:58:58,034 Cum dracu ai de gând să te confrunți 705 00:58:58,326 --> 00:59:00,662 prietenii săi din poliție, 706 00:59:02,414 --> 00:59:04,207 senatori, 707 00:59:06,585 --> 00:59:08,378 congresmani, 708 00:59:10,046 --> 00:59:11,423 judecători, 709 00:59:13,049 --> 00:59:14,426 si presedintele? 710 00:59:15,010 --> 00:59:16,469 Uită-te la fața ta. 711 00:59:17,304 --> 00:59:19,764 Mă așteptam la acea reacție. 712 00:59:20,015 --> 00:59:21,391 Dar asta e în regulă. 713 00:59:23,727 --> 00:59:25,103 E în regulă, Ringo. 714 00:59:28,398 --> 00:59:32,777 Am acceptat că voi rămâne în această închisoare pentru totdeauna. 715 00:59:34,631 --> 00:59:38,450 E greu, dar am ajuns să accept. 716 00:59:38,867 --> 00:59:41,286 Mereu a fost așa. 717 00:59:41,786 --> 00:59:44,206 Mă pot îmbunătăți întotdeauna cu 718 00:59:45,420 --> 00:59:47,193 niște Louis Vuitton și Chanel. 719 00:59:49,159 --> 00:59:50,888 Toate rănile mele. 720 00:59:52,756 --> 00:59:54,633 La naiba, Samara! 721 00:59:55,626 --> 00:59:58,162 Cum ai fost prins de acești oameni? 722 01:00:01,056 --> 01:00:02,807 Sunt o regină a frumuseții, Ringo. 723 01:00:05,810 --> 01:00:06,881 Cum crezi 724 01:00:09,814 --> 01:00:13,185 reginele frumuseții își primesc banii? 725 01:00:16,029 --> 01:00:17,280 Cum altfel 726 01:00:18,782 --> 01:00:22,744 ci încurcând politicienii și oamenii puternici. 727 01:00:24,621 --> 01:00:26,957 Sau cel puțin, asta am făcut. 728 01:00:29,626 --> 01:00:31,544 Dacă nu o faci, 729 01:00:31,962 --> 01:00:33,880 atunci trebuie să fii prost. 730 01:00:35,340 --> 01:00:38,093 Risipești darul lui Dumnezeu. 731 01:00:38,468 --> 01:00:41,221 Am fost recomandat de o prietenă a mamei mele, 732 01:00:42,013 --> 01:00:44,766 până când l-am întâlnit în sfârșit pe Boy. 733 01:00:48,061 --> 01:00:49,980 Inițial, Ringo, 734 01:00:50,397 --> 01:00:53,858 mi-a cerut doar să mă rog de fiecare dată când ne-am întâlnit. 735 01:00:55,360 --> 01:00:58,363 Până când, în sfârșit, 736 01:01:01,671 --> 01:01:06,426 m-a pus în genunchi și mi-a băgat penisul în gură. 737 01:01:08,986 --> 01:01:11,655 Așa am făcut asta, Ringo! 738 01:01:13,503 --> 01:01:15,380 am facut asta, 739 01:01:16,131 --> 01:01:20,719 pentru că la început, am crezut... Am crezut că este diferit! 740 01:01:21,180 --> 01:01:23,182 Dar nu! 741 01:01:24,076 --> 01:01:28,351 Voi toți, bărbații, sunteți la fel! 742 01:01:30,966 --> 01:01:32,130 Nu, Samara. 743 01:01:32,803 --> 01:01:35,848 Nu sunt unul dintre acei bărbați. 744 01:01:39,271 --> 01:01:41,398 Tu doar spui asta. 745 01:01:44,284 --> 01:01:45,535 Samara. 746 01:01:47,287 --> 01:01:48,955 eu iti spun adevarul... 747 01:01:49,112 --> 01:01:50,781 asta nu este doar vorba. 748 01:01:51,848 --> 01:01:54,309 Spune-mi doar dacă vrei să scapi de această viață. 749 01:01:54,334 --> 01:01:55,754 te voi ajuta! 750 01:01:55,972 --> 01:01:57,140 Sunt aici pentru tine! 751 01:01:58,820 --> 01:02:00,738 Chiar dacă te omoară? 752 01:04:26,237 --> 01:04:28,656 Mi se pare prima dată când fac sex din nou. 753 01:04:28,681 --> 01:04:29,653 Ce? 754 01:04:30,122 --> 01:04:31,123 De ce? 755 01:04:31,284 --> 01:04:32,739 Nu știu! 756 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Este diferit! 757 01:04:37,373 --> 01:04:38,666 Nervozitatea, 758 01:04:39,375 --> 01:04:40,668 fiorul, 759 01:04:41,377 --> 01:04:43,379 entuziasmul… 760 01:04:45,243 --> 01:04:47,912 Poate pentru că, pentru cea mai lungă perioadă de timp, 761 01:04:49,135 --> 01:04:53,850 sexul a fost doar o tranzacție pentru mine. Nu am făcut-o niciodată din plăcere. 762 01:04:55,141 --> 01:04:58,061 Sau cel puțin, am uitat cum să fac. 763 01:04:59,062 --> 01:05:02,899 Deci... Presupun că este onoarea mea că am fost primul tău. 764 01:05:02,924 --> 01:05:04,592 prostule. 765 01:05:05,527 --> 01:05:06,861 Știi ce, 766 01:05:07,237 --> 01:05:10,698 Am mult mai multe lucruri pe care vreau să le fac pentru prima dată. 767 01:05:12,825 --> 01:05:15,703 Vreau să mănânc atât de multe feluri de alimente, 768 01:05:16,371 --> 01:05:18,373 dar mama nu m-a lăsat. 769 01:05:19,791 --> 01:05:21,459 Am vrut să merg cu bicicleta, 770 01:05:22,627 --> 01:05:25,296 dar îi era frică că voi avea cicatrici de la călărie. 771 01:05:26,589 --> 01:05:28,174 De asemenea, 772 01:05:28,357 --> 01:05:30,498 Nu am mers niciodată pe spatele unei motociclete până acum. 773 01:05:31,444 --> 01:05:32,447 O motocicleta? 774 01:05:32,616 --> 01:05:34,342 - Eşti sigur? - Da! 775 01:05:34,931 --> 01:05:38,560 Dacă nu ai fi fost atât de învinețit acum, atunci te-aș fi putut lua pe bicicleta mea. 776 01:05:39,978 --> 01:05:42,397 Și cum ai de gând să faci asta? 777 01:05:43,314 --> 01:05:45,024 Nu-ți face griji, te-am prins. 778 01:05:56,626 --> 01:05:58,037 Unde ai fost? 779 01:05:58,556 --> 01:06:01,374 Bătrânul ne căuta. Tocmai am ajuns aici. 780 01:06:02,041 --> 01:06:03,939 Ce motiv i-ai spus ca să poți veni aici? 781 01:06:04,235 --> 01:06:06,057 Că aveam de gând să-ți dau capul. 782 01:07:20,787 --> 01:07:21,755 Ai! 783 01:07:21,829 --> 01:07:22,972 Ce dracu a fost asta?! 784 01:07:22,997 --> 01:07:24,279 Ai venit prea repede! 785 01:07:24,610 --> 01:07:26,070 Ești la fel ca tatăl tău. 786 01:07:34,591 --> 01:07:35,593 Buna ziua? 787 01:07:36,302 --> 01:07:37,919 Da, da, sunt pe drum. 788 01:07:40,177 --> 01:07:41,172 Ce? 789 01:07:41,763 --> 01:07:43,165 Ai de gând să mă lași aici? 790 01:07:43,190 --> 01:07:44,661 Mă sună, nu-i așa? 791 01:07:53,611 --> 01:07:54,570 Vierme! 792 01:08:03,705 --> 01:08:06,958 Doamnă, bună seara! Ai venit târziu acasă. 793 01:08:06,983 --> 01:08:08,935 Da, m-am văzut pe iubitul meu. 794 01:08:08,960 --> 01:08:09,544 doamna?! 795 01:08:10,309 --> 01:08:11,654 Doar glumesc! 796 01:08:12,255 --> 01:08:15,925 Poți încălzi piscina, te rog, ca să mă pot înmui bine. 797 01:08:16,134 --> 01:08:18,928 Doamnă, s-ar putea să aveți spasme. 798 01:08:19,157 --> 01:08:21,242 Se pare că arăți puțin obosit. 799 01:08:21,514 --> 01:08:24,642 Singurul lucru care are spasme aici este gura aia a ta. 800 01:08:25,654 --> 01:08:27,103 Doar închide-ți gura. 801 01:11:00,637 --> 01:11:02,013 Este pentru Moises Garcia? 802 01:11:02,994 --> 01:11:04,912 Da, domnule. Eşti tu? 803 01:11:06,591 --> 01:11:08,493 Cunoști bine această zonă? 804 01:11:09,075 --> 01:11:11,767 Da, domnule, am trecut de mai multe ori pe aici. 805 01:11:12,768 --> 01:11:15,354 Am vrut să te pun să livrezi ceva, dar este confidențial. 806 01:11:16,231 --> 01:11:17,298 Ce este? 807 01:11:17,526 --> 01:11:18,936 Am spus doar că este confidențial. 808 01:11:20,255 --> 01:11:24,357 Domnule, nu vreau probleme. S-ar putea să mă faci la închisoare. 809 01:11:24,552 --> 01:11:25,599 nu, 810 01:11:25,769 --> 01:11:28,435 este un PS5 pentru nepotul meu. 811 01:11:28,475 --> 01:11:30,302 Nu vreau să trebuiască să merg la ei acasă, 812 01:11:30,616 --> 01:11:32,318 fratele meu doar o să-mi vorbească la ureche. 813 01:11:32,343 --> 01:11:33,996 Nu pot sta pentru asta. 814 01:11:35,833 --> 01:11:36,834 Bine șefule. 815 01:11:37,232 --> 01:11:39,003 Poți avea încredere în mine. 816 01:11:39,028 --> 01:11:40,216 Bine, bine. 817 01:11:49,193 --> 01:11:53,216 Îți trimit locația. Doar trimite-mi o actualizare când l-ai livrat. 818 01:11:53,309 --> 01:11:54,669 Bine, șefule. 819 01:12:36,216 --> 01:12:36,870 Buna ziua? 820 01:12:36,894 --> 01:12:40,606 Nu accepta pachete de la cineva pe care nu-l cunoști. 821 01:12:40,631 --> 01:12:41,666 Cine eşti tu? 822 01:12:41,691 --> 01:12:43,192 Tocmai ai intrat într-o capcană! 823 01:12:43,217 --> 01:12:44,560 Buna ziua? 824 01:12:51,834 --> 01:12:53,990 Buna ziua? 825 01:12:54,201 --> 01:12:56,169 Unde ești, omule? 826 01:14:30,872 --> 01:14:34,053 Bună dimineața, Amang. Cele mai sincere condoleanțe pentru pierderea dumneavoastră. 827 01:14:34,267 --> 01:14:36,853 Ce mai faci la Birou? 828 01:14:37,181 --> 01:14:41,740 Desigur, ne sunt dor de binecuvântările pe care ni le trimiteai înainte. 829 01:14:41,852 --> 01:14:44,396 Știți cu toții că nu mai sunt la putere. 830 01:14:45,322 --> 01:14:48,951 Dar poate într-o zi îl voi trimite pe Rocky. 831 01:14:49,482 --> 01:14:51,403 În curând va deveni congresman. 832 01:14:51,881 --> 01:14:52,965 Frumos. 833 01:14:53,536 --> 01:14:56,544 Cum merge sarcina pe care ți-am dat-o? 834 01:14:57,296 --> 01:14:58,886 Nu ai de ce să-ți faci griji, Amang. 835 01:14:58,911 --> 01:15:01,372 I-am pus să clasifice asta ca sinucidere în toate rapoartele. 836 01:15:01,455 --> 01:15:03,654 Nici măcar nu au pus sub semnul întrebării la autopsie. 837 01:15:03,679 --> 01:15:04,646 Dar celălalt? 838 01:15:05,302 --> 01:15:08,254 Ah, ne-am lovit puțin cu aia, Amang. 839 01:15:09,046 --> 01:15:10,548 Ce fel de zgomot? 840 01:15:11,799 --> 01:15:13,926 Călărețul a pierdut banii marcați. 841 01:15:14,767 --> 01:15:16,654 Erau o grămadă de bani! 842 01:15:16,679 --> 01:15:19,943 De fapt, mergea atât de bine la început. Pachetul a fost schimbat. 843 01:15:19,968 --> 01:15:21,994 I-am înmânat călărețului banii marcați 844 01:15:22,019 --> 01:15:25,498 dar când băieții noștri au mers după călăreț, banii marcați au dispărut! 845 01:15:25,523 --> 01:15:26,536 Prostii! 846 01:15:27,398 --> 01:15:28,357 Proști inutili! 847 01:15:28,816 --> 01:15:29,567 Ieși! 848 01:15:29,733 --> 01:15:30,901 Pleacă de aici! 849 01:15:31,749 --> 01:15:32,973 Am spus să pleci! 850 01:16:00,138 --> 01:16:02,099 Credeam că nu vii! 851 01:16:03,153 --> 01:16:05,019 Ringo, ai auzit? 852 01:16:05,603 --> 01:16:07,496 Ringo, pastorul Boy a murit! 853 01:16:07,521 --> 01:16:08,380 Știu! 854 01:16:08,841 --> 01:16:10,482 Am dat și eu de ceva ciudat mai devreme. 855 01:16:10,806 --> 01:16:12,911 Parcă cineva încerca să mă pună la cale. 856 01:16:13,161 --> 01:16:15,279 NBI sau PDEA, nu știu. 857 01:16:15,544 --> 01:16:19,083 Ah, orice! Vom vorbi despre asta mai târziu. Ar trebui să mergem. 858 01:17:11,700 --> 01:17:16,115 Ceea ce nu înțeleg este cine ar avea motivul să mă înșeleze când Guro e mort. 859 01:17:17,341 --> 01:17:20,803 Oricine ar fi, este cineva care vă protejează inamicul. 860 01:17:21,692 --> 01:17:24,069 Ringo, ești absolut sigur de planurile tale? 861 01:17:29,568 --> 01:17:30,646 Nu știu. 862 01:17:31,063 --> 01:17:33,732 Tot ce știu este că vreau să te ajut să scapi. 863 01:17:34,316 --> 01:17:35,818 Vreau să te țin departe de pericol. 864 01:17:38,094 --> 01:17:39,804 Vrei să joci erou, nu? 865 01:17:41,560 --> 01:17:44,230 Cel puțin voi putea face acest lucru bun în viața mea. 866 01:18:28,370 --> 01:18:29,955 Buna ziua? Da, iubire. 867 01:18:31,040 --> 01:18:33,917 Ascultă la mine. Ascultă-mă mai întâi. 868 01:18:35,247 --> 01:18:37,796 Îmi pare rău, dar am fost prins în niște necazuri. 869 01:18:38,839 --> 01:18:39,798 Da. 870 01:18:40,858 --> 01:18:43,360 Ar trebui să pleci imediat din casă, fă-o acum... 871 01:18:43,385 --> 01:18:45,179 Ascultă-mă mai întâi, bine? 872 01:18:46,096 --> 01:18:48,265 Nu am timp să explic acum! 873 01:18:48,474 --> 01:18:50,893 Haide, o să sun când voi avea ocazia, bine? 874 01:18:50,918 --> 01:18:52,470 Da, te sun eu! 875 01:18:54,313 --> 01:18:57,232 Haide, ai grijă de tine, bine? Ai grijă, la revedere. 876 01:18:57,524 --> 01:18:59,335 Suntem buni, șefule? Mulţumesc. 877 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Sunteţi gata? 878 01:19:02,196 --> 01:19:02,946 Haide. 879 01:19:29,988 --> 01:19:31,615 Ai mai mâncat aici? 880 01:19:32,067 --> 01:19:34,086 Ai încercat sisig? 881 01:19:34,376 --> 01:19:35,578 Grătar? 882 01:19:35,979 --> 01:19:37,059 Nu încă. 883 01:19:37,898 --> 01:19:39,566 Doamne! Ce viață tristă! 884 01:19:49,325 --> 01:19:51,078 Ce este acest „sisig”? 885 01:19:51,450 --> 01:19:53,205 Încearcă. E bine! 886 01:19:57,238 --> 01:19:58,517 Mulțumesc că m-ai adus aici. 887 01:19:58,542 --> 01:20:00,395 Este prima dată când merg într-un loc ca acesta. 888 01:20:00,420 --> 01:20:01,230 Ți-ai mâncat sătul? 889 01:20:01,255 --> 01:20:02,131 Desigur! 890 01:20:02,548 --> 01:20:04,733 Vreau să comand la pachet. 891 01:20:04,758 --> 01:20:09,721 Este scris clar în Cartea Sfântă, frații și surorile mele, 892 01:20:10,472 --> 01:20:13,976 nu încercați să găsiți dreptatea cu propriile mâini. 893 01:20:14,351 --> 01:20:17,563 În schimb, lăsați mânia Domnului să treacă peste... 894 01:20:18,397 --> 01:20:19,523 Domnișoară, ați terminat cu asta? 895 01:20:20,149 --> 01:20:24,486 „Căci a Mea este pedeapsa. Eu voi aduce pedeapsa”, zice Domnul. 896 01:20:24,520 --> 01:20:26,989 Domnul a spus... Este Amang. 897 01:20:27,573 --> 01:20:29,714 - Tatăl băiatului. - Știu. 898 01:20:29,739 --> 01:20:31,785 Și deci să ridicăm la Domnul toată mânia noastră... 899 01:20:31,810 --> 01:20:33,645 Se pare că ne urmăresc. 900 01:20:33,670 --> 01:20:36,653 - Am terminat, domnișoară? - S-ar putea să aibă ochi aici. 901 01:20:37,374 --> 01:20:42,296 În schimb, să alegem să iubim pe toți. 902 01:21:08,519 --> 01:21:09,494 Amang, 903 01:21:09,907 --> 01:21:12,470 corpul nu e aici. Bănuiesc că Boy nu a terminat treaba până la urmă. 904 01:21:12,495 --> 01:21:13,454 La naiba. 905 01:21:13,619 --> 01:21:16,118 Pablito nu mi-a lăsat decât probleme! 906 01:21:16,142 --> 01:21:17,770 Unde ar fugi ea? 907 01:21:18,012 --> 01:21:19,664 Ar fi putut merge la mama ei, Amang. 908 01:21:19,689 --> 01:21:21,825 Sau dacă suspiciunile noastre sunt corecte, 909 01:21:22,586 --> 01:21:25,817 s-ar fi putut duce cu acel călăreț care o vizitează mereu. 910 01:21:25,923 --> 01:21:27,357 Cel pentru care s-au certat. 911 01:21:27,732 --> 01:21:29,234 Călărețul de livrare? 912 01:21:29,259 --> 01:21:30,135 Exact. 913 01:21:30,677 --> 01:21:33,931 Știi ce să faci. Găsește-l pe acel bărbat! 914 01:21:35,307 --> 01:21:36,225 Da, Amang. 915 01:21:45,609 --> 01:21:46,527 Nu e frumos? 916 01:21:47,569 --> 01:21:48,904 Wow! 917 01:21:51,532 --> 01:21:54,034 Nu am mai fost niciodată în locuri ca acestea. 918 01:21:54,368 --> 01:21:57,329 Serios? Ei bine, până la urmă ai fost închis în tot acest timp. 919 01:23:28,962 --> 01:23:32,090 Mi-aș dori să putem fi așa pentru totdeauna. 920 01:23:34,343 --> 01:23:36,303 Neavând deloc griji, 921 01:23:36,762 --> 01:23:37,989 vom rămâne așa. 922 01:23:38,639 --> 01:23:40,766 Parcă suntem în rai. 923 01:23:41,516 --> 01:23:44,153 Nu cred că sunt gata să merg în rai. 924 01:23:44,876 --> 01:23:48,973 Nu, vreau să spun... fără muncă, 925 01:23:50,037 --> 01:23:51,873 suntem liberi să fim. 926 01:23:52,942 --> 01:23:56,365 Orice ar fi, o voi face. Orice să te facă fericit. 927 01:23:56,990 --> 01:23:58,742 Și de unde vine asta? 928 01:24:01,355 --> 01:24:02,712 De aici. 929 01:24:02,746 --> 01:24:04,539 - Ești atât de ciudat! - Din inima mea. 930 01:24:15,467 --> 01:24:18,303 Nu am fost de acord, nu sunt permise telefoane? 931 01:24:19,888 --> 01:24:22,725 Nu cred că e telefonul meu. 932 01:24:24,142 --> 01:24:25,560 Așteaptă. 933 01:24:29,723 --> 01:24:31,517 Voi răspunde doar la apelul mamei mele. 934 01:24:34,233 --> 01:24:36,944 Bună mamă, ce este? Sunt ocupat acum. 935 01:24:36,969 --> 01:24:38,262 Ocupat cu ce? 936 01:24:38,287 --> 01:24:40,200 Să te încurci? 937 01:24:42,260 --> 01:24:43,178 Cine este aceasta? 938 01:24:43,468 --> 01:24:44,803 Unde este mama mea? 939 01:24:45,138 --> 01:24:46,473 De ce ai telefonul ei?! 940 01:24:46,498 --> 01:24:49,459 Crezi că poți să te strecori după ce i-ai făcut fiului meu? 941 01:24:49,642 --> 01:24:52,360 Și că te-aș lăsa să scapi de asta? 942 01:24:52,462 --> 01:24:57,080 Ești incredibil de prost să pariezi fără nici măcar un as în mânecă. 943 01:24:57,259 --> 01:24:59,136 Unde este mama mea? 944 01:25:02,480 --> 01:25:03,854 Taci naibii! 945 01:25:03,879 --> 01:25:04,891 Sam?! 946 01:25:04,916 --> 01:25:07,436 Copilul meu, ajută-mă! 947 01:25:08,353 --> 01:25:10,689 Nu fi egoist! 948 01:25:10,981 --> 01:25:14,565 Ce ți-a făcut familia lui Amang? 949 01:25:14,985 --> 01:25:17,446 De ce ești atât de nerecunoscător?! 950 01:25:17,571 --> 01:25:20,365 Uite ce ai facut! 951 01:25:20,390 --> 01:25:22,367 Chiar m-ai târât în ​​asta! 952 01:25:22,701 --> 01:25:24,720 Sam, ajută-mă! 953 01:25:24,745 --> 01:25:25,762 Taci! 954 01:25:25,787 --> 01:25:27,789 - Monștrii! - O să-ți arăt un monstru! 955 01:25:27,814 --> 01:25:29,725 E de ajuns, Amang! 956 01:25:29,750 --> 01:25:31,042 Amang, te rog! 957 01:25:32,544 --> 01:25:34,604 Este suficient. voi reveni. 958 01:25:34,629 --> 01:25:39,801 Mai bine te grăbești dacă vrei să-ți vezi mama în viață. 959 01:25:40,051 --> 01:25:41,470 Când te întorci aici, 960 01:25:41,803 --> 01:25:46,908 asigură-te că ai punga de bani pe care omul tău ne-a furat-o. 961 01:25:46,933 --> 01:25:48,685 Vă rog opriți-vă! 962 01:25:50,645 --> 01:25:51,980 La naiba! 963 01:25:56,026 --> 01:25:56,985 Samara. 964 01:25:57,468 --> 01:25:58,469 Samara, ce a fost asta? 965 01:26:01,364 --> 01:26:03,408 Unde este punga de bani, Ringo? 966 01:26:43,591 --> 01:26:45,025 Ringo, unde sunt? 967 01:26:47,911 --> 01:26:49,416 Ce mai faci? 968 01:26:49,871 --> 01:26:53,725 Înțeleg de ce fiul meu era atât de înnebunit după tine! 969 01:26:53,750 --> 01:26:58,221 Even when you're all smashed up, you still look beautiful! 970 01:26:58,338 --> 01:26:59,354 Ringo… 971 01:27:01,338 --> 01:27:03,176 Ringo, asta e... 972 01:27:03,520 --> 01:27:04,979 Asta e mama lui Boy! 973 01:27:06,179 --> 01:27:08,348 Ringo, scoate-mă de aici! 974 01:27:11,434 --> 01:27:12,727 Ce ai crezut? 975 01:27:13,728 --> 01:27:15,021 Omul ăsta? 976 01:27:16,771 --> 01:27:18,573 Omul acesta avea să fie salvatorul tău? 977 01:27:20,485 --> 01:27:21,736 Samara. 978 01:27:22,153 --> 01:27:23,799 Chiar de la început, 979 01:27:24,531 --> 01:27:26,157 Am avut ochii pe tine. 980 01:27:26,783 --> 01:27:28,410 De fapt, nu am crezut asta 981 01:27:28,952 --> 01:27:30,912 ai cădea în capcana mea. 982 01:27:31,282 --> 01:27:32,661 Bună dimineața, doamnă. 983 01:27:33,115 --> 01:27:35,367 - Ringo Sebastian? - Da, doamnă. 984 01:27:38,003 --> 01:27:43,221 Chiar crezi că este o coincidență că a tot primit rezervările tale? 985 01:27:43,318 --> 01:27:45,003 Ești mai prost decât credeam! 986 01:27:45,028 --> 01:27:46,280 Nu fiţi timizi. 987 01:27:46,927 --> 01:27:48,905 O să avem doar o mică discuție. 988 01:27:48,930 --> 01:27:50,724 Spune-mi ceva despre tine. 989 01:27:50,775 --> 01:27:51,985 Ai o soție? 990 01:27:52,596 --> 01:27:53,791 O iubită. 991 01:27:53,816 --> 01:27:54,650 Acolo! 992 01:27:55,228 --> 01:27:56,938 Exact asta cautam... 993 01:27:57,230 --> 01:27:58,456 un om de familie. 994 01:27:58,481 --> 01:28:00,119 Monstru tu! 995 01:28:01,776 --> 01:28:03,778 Ce ți-am făcut ca să merit asta? 996 01:28:04,988 --> 01:28:07,651 De ce ai trece prin toate astea ca să mă întorci?! 997 01:28:08,658 --> 01:28:14,276 Amang și cu mine am construit această biserică împreună. 998 01:28:14,873 --> 01:28:16,141 Şaisprezece! 999 01:28:16,166 --> 01:28:19,352 16 milioane de urmăritori! 1000 01:28:19,377 --> 01:28:24,357 Răspândim Cuvântul Bun în atâtea locuri. 1001 01:28:24,382 --> 01:28:29,096 Eram cu el când a turnat betonul, 1002 01:28:29,763 --> 01:28:32,766 și a pus prima piatră a bisericii noastre. 1003 01:28:33,266 --> 01:28:36,995 Încet, am umplut biserica, 1004 01:28:37,020 --> 01:28:42,901 nici nu am vrut să ne îmbogățim atât de mult! 1005 01:28:45,654 --> 01:28:47,549 Lasă-mă! 1006 01:28:52,118 --> 01:28:53,495 Ascultă la mine! 1007 01:29:00,168 --> 01:29:01,544 Unde eram? 1008 01:29:04,047 --> 01:29:05,924 Puterea l-a consumat. 1009 01:29:07,717 --> 01:29:09,463 A devenit prea lacom. 1010 01:29:09,886 --> 01:29:11,721 A devenit ca un complet străin pentru mine. 1011 01:29:12,864 --> 01:29:15,696 Când m-am îmbolnăvit, pur și simplu m-a abandonat. 1012 01:29:15,721 --> 01:29:17,077 Nici măcar nu m-a tratat. 1013 01:29:17,102 --> 01:29:21,873 Și știam de ce. Pentru că jumătate din biserică îmi aparține. 1014 01:29:21,898 --> 01:29:24,709 Nu putea să aibă totul cât eram în viață. 1015 01:29:24,734 --> 01:29:26,609 Am căutat tratament în străinătate. 1016 01:29:26,634 --> 01:29:31,049 Dar, să fiu sincer, credința mea în Domnul a fost cea care m-a vindecat. 1017 01:29:31,074 --> 01:29:35,887 Știam că El era de partea mea. Uite ce sa întâmplat cu el. 1018 01:29:35,912 --> 01:29:40,010 Când m-am întors în Filipine, tot ce am găsit a fost un invalid. 1019 01:29:40,035 --> 01:29:42,560 Incapabil să stea, incapabil să se miște. 1020 01:29:42,585 --> 01:29:48,073 Și știam cât de devastat era când Pablito l-a înlocuit. 1021 01:29:49,323 --> 01:29:51,094 Dar tu l-ai ucis. 1022 01:29:51,494 --> 01:29:53,847 Depresia lui l-a mistuit. 1023 01:29:55,890 --> 01:29:56,891 A plecat. 1024 01:29:57,225 --> 01:29:58,727 Pablito al meu a dispărut. 1025 01:29:59,185 --> 01:30:00,437 Inang, 1026 01:30:02,313 --> 01:30:05,025 Nu am avut nimic de-a face cu moartea lui! 1027 01:30:06,359 --> 01:30:08,486 Și dacă te gândești 1028 01:30:08,945 --> 01:30:11,072 că l-am ucis, 1029 01:30:12,240 --> 01:30:13,241 te rog… 1030 01:30:15,243 --> 01:30:17,495 te implor. 1031 01:30:18,747 --> 01:30:21,291 Îți cer iertare, Inang. 1032 01:30:21,916 --> 01:30:23,043 Iertare? 1033 01:30:24,586 --> 01:30:26,796 Ce va face asta? 1034 01:30:28,506 --> 01:30:30,133 Guro este mort. 1035 01:30:31,926 --> 01:30:33,803 Ringo, monstru! 1036 01:30:36,347 --> 01:30:38,850 Am avut încredere în tine! 1037 01:30:39,423 --> 01:30:42,885 Și ai lăsat acest monstru să te folosească?! 1038 01:30:43,199 --> 01:30:44,299 De ce?! 1039 01:30:44,324 --> 01:30:45,659 Bani, desigur. 1040 01:30:45,975 --> 01:30:47,143 Familia mea. 1041 01:30:47,859 --> 01:30:51,181 Crezi că ești singurul care își dorește o viață confortabilă? 1042 01:30:51,206 --> 01:30:54,104 Să nu faci nimic în casa ta mare toată ziua? 1043 01:30:54,199 --> 01:30:56,201 La naiba, Ringo! 1044 01:30:56,541 --> 01:31:00,497 Dacă asta îți dorești, aș fi putut să-ți dau totul! 1045 01:31:02,665 --> 01:31:04,918 Ce vor face firimiturile tale meschine 1046 01:31:05,580 --> 01:31:10,215 dacă poate primi jumătate din biserică? 1047 01:31:12,175 --> 01:31:14,094 Ce vrei să spui? 1048 01:31:15,220 --> 01:31:16,471 Ce acum, Inang? 1049 01:31:17,097 --> 01:31:18,348 Ce vom face cu acesta? 1050 01:31:21,684 --> 01:31:22,936 Nu știu! 1051 01:31:24,395 --> 01:31:26,815 Am vrut doar să o văd și să o cunosc puțin. 1052 01:31:27,107 --> 01:31:30,110 Află de ce fiul meu era atât de înnebunit după ea. 1053 01:31:32,695 --> 01:31:35,281 Dacă te-ai hotărât să mă omori, 1054 01:31:37,826 --> 01:31:40,286 ma lasi mamei? 1055 01:31:42,455 --> 01:31:45,875 Vreau doar să-i spun că o iubesc atât de mult. 1056 01:31:48,378 --> 01:31:51,172 Știu că nu poate răspunde la apelurile mele, 1057 01:31:52,477 --> 01:31:55,344 pentru că demonul tău de soț o are! 1058 01:31:56,886 --> 01:31:59,097 Sunteți amândoi monștri! 1059 01:32:00,849 --> 01:32:03,727 În regulă. O s-o las puțin în libertate, mamă. 1060 01:32:12,634 --> 01:32:13,903 Daţi-i drumul. 1061 01:32:14,034 --> 01:32:15,535 SMS-i. 1062 01:32:21,619 --> 01:32:23,017 Ce i-ai trimis lui Sarah? 1063 01:32:23,580 --> 01:32:24,907 târfă! 1064 01:32:28,126 --> 01:32:29,127 Ringo. 1065 01:32:57,030 --> 01:32:59,490 ticălosule! 1066 01:33:10,752 --> 01:33:12,985 Soția mea încă nu răspunde la telefon! 1067 01:33:14,231 --> 01:33:16,025 Cățea aia. 1068 01:33:16,090 --> 01:33:17,550 Dacă ne despărțim?! 1069 01:33:18,009 --> 01:33:20,678 - Toate acestea ar fi degeaba! - Ringo, concentrează-te pe obiectiv! 1070 01:33:21,137 --> 01:33:23,806 Gândește-te așa, ea nu te va părăsi 1071 01:33:23,831 --> 01:33:25,916 odată ce ai devenit milionar! 1072 01:33:26,309 --> 01:33:28,061 Acum este momentul. 1073 01:33:28,937 --> 01:33:30,688 Doar nu-l încurca. 1074 01:33:39,114 --> 01:33:40,657 Ești acasă? 1075 01:33:40,715 --> 01:33:43,090 Rocky și cu mine suntem afară. 1076 01:33:43,115 --> 01:33:44,658 Vino la biserică. 1077 01:33:44,914 --> 01:33:46,554 Ai un vizitator. 1078 01:33:46,579 --> 01:33:47,747 OMS? 1079 01:33:51,334 --> 01:33:52,502 Inang. 1080 01:33:54,285 --> 01:33:55,327 Unde ești? 1081 01:33:55,672 --> 01:33:59,259 O voi termina cu mama ta dacă nu vii. 1082 01:34:01,261 --> 01:34:03,554 E moartă, Pablo. 1083 01:34:03,684 --> 01:34:05,660 - Sunteți niște monștri, nu Dumnezeu! - Martina. 1084 01:34:05,685 --> 01:34:08,534 Ce faci cu telefonul acelei femei? 1085 01:34:08,559 --> 01:34:11,622 Putem vorbi despre asta când ajung acolo. 1086 01:34:20,822 --> 01:34:22,073 Stâncos. 1087 01:34:24,450 --> 01:34:25,677 Termină. 1088 01:34:25,702 --> 01:34:28,497 Sunteți monștri, nu Dumnezeu! 1089 01:34:30,373 --> 01:34:33,935 Lasă-mă, te rog, te implor. 1090 01:34:33,960 --> 01:34:37,130 Nu voi spune nimic poliției! 1091 01:34:37,940 --> 01:34:39,733 nu... 1092 01:34:39,835 --> 01:34:41,337 Amang! 1093 01:34:41,362 --> 01:34:47,532 Cum m-aș asigura că nu vei vorbi cu autoritățile? 1094 01:34:47,557 --> 01:34:48,891 Te implor, te rog! 1095 01:34:48,916 --> 01:34:49,834 Rocky! 1096 01:34:49,859 --> 01:34:57,083 Te rog, da-mi drumul! te implor! 1097 01:34:57,108 --> 01:34:59,294 Nu! Nu, te rog, te implor! 1098 01:34:59,319 --> 01:35:01,045 voi animalele! Voi monștrii! 1099 01:35:01,070 --> 01:35:02,380 Taci! 1100 01:35:02,405 --> 01:35:04,490 Voi demoni! Voi monștrii! 1101 01:35:16,537 --> 01:35:17,795 Ea este încă în viață. 1102 01:35:34,117 --> 01:35:35,145 Bine? 1103 01:35:35,813 --> 01:35:37,940 Știi cine este acesta? 1104 01:35:38,316 --> 01:35:40,443 Știi de ce te-am ales? 1105 01:35:41,256 --> 01:35:42,382 Nu, doamnă. 1106 01:35:46,240 --> 01:35:47,784 O cunoști pe această femeie? 1107 01:35:49,419 --> 01:35:50,904 Asta e mama mea! 1108 01:35:50,929 --> 01:35:52,556 De unde o cunoști pe mama mea? 1109 01:35:52,882 --> 01:35:54,057 Cum este ea? 1110 01:35:54,082 --> 01:35:55,541 Ea a plecat, doamnă. 1111 01:35:55,875 --> 01:35:58,127 Aveam 12 ani când m-a părăsit. 1112 01:35:58,265 --> 01:35:59,348 S-a sinucis. 1113 01:36:00,129 --> 01:36:01,547 Dar tatăl tău? 1114 01:36:03,575 --> 01:36:06,818 Eu și mama mea nu am vorbit despre el pentru că ea nu a vrut. 1115 01:36:08,304 --> 01:36:11,532 Te-am ales pentru că vreau să îndrept lucrurile cu tine. 1116 01:36:11,557 --> 01:36:13,184 Și aranjează lucrurile cu mama ta. 1117 01:36:13,818 --> 01:36:15,311 Ea a fost ajutorul meu la domiciliu pe vremea aceea. 1118 01:36:16,521 --> 01:36:18,998 Dar a plecat când a rămas însărcinată cu tine. 1119 01:36:21,567 --> 01:36:23,810 - Dar ăsta e soțul tău? - Exact. 1120 01:36:24,443 --> 01:36:27,698 Soțul meu a violat-o pe mama ta. 1121 01:36:28,179 --> 01:36:29,680 Nu am putut face nimic. 1122 01:36:30,535 --> 01:36:32,370 Te voi ajuta să te răzbuni 1123 01:36:32,954 --> 01:36:34,080 și întoarce-te pe picioare. 1124 01:36:34,497 --> 01:36:37,333 Dar trebuie să mă ajuți și pe mine. 1125 01:36:38,376 --> 01:36:39,335 Afacere? 1126 01:36:42,505 --> 01:36:44,732 Este totul din partea ta? 1127 01:36:44,757 --> 01:36:46,384 Tu curvă? 1128 01:36:47,623 --> 01:36:48,832 Și tu? 1129 01:36:49,150 --> 01:36:50,872 Nu ești nimic pentru această familie. 1130 01:36:51,222 --> 01:36:53,074 Nu este nimic pentru tine aici! 1131 01:36:53,099 --> 01:36:54,490 Nu ești fericit? 1132 01:36:54,767 --> 01:36:57,115 să vezi rodul seminței tale? 1133 01:36:59,147 --> 01:37:01,749 Mama ta nu era altceva decât o iapă de pui. 1134 01:37:01,774 --> 01:37:02,848 Știai asta? 1135 01:37:02,873 --> 01:37:04,710 Și s-a dat mie pentru cinci mii de pesos. 1136 01:37:04,735 --> 01:37:08,005 Am vorbit cu ea și i-am spus să te avorteze. 1137 01:37:08,030 --> 01:37:09,615 Dar ea nu a vrut. 1138 01:37:09,640 --> 01:37:12,434 Așa că ea a continuat să te aibă! 1139 01:37:12,618 --> 01:37:14,896 Și acum ești aici și îți ceri partea? 1140 01:37:15,329 --> 01:37:16,289 Atunci ce? 1141 01:37:32,263 --> 01:37:33,662 Ce-ai spus, bătrânule? 1142 01:37:33,687 --> 01:37:35,060 Ce ați spus?! 1143 01:37:36,642 --> 01:37:38,227 Loc de muncă bun! 1144 01:37:38,352 --> 01:37:40,271 Bună treabă, Ringo! 1145 01:37:40,855 --> 01:37:44,775 Sunt sigur că mama ta este atât de mândră de tine. 1146 01:37:45,401 --> 01:37:46,944 O meriti. 1147 01:37:52,241 --> 01:37:53,367 Bine? 1148 01:37:54,327 --> 01:37:55,453 Haide, omoară-l! 1149 01:38:02,793 --> 01:38:04,380 Nemernicilor! 1150 01:38:04,462 --> 01:38:06,857 Nu sunteți sfinți! Nu sunteți zei! 1151 01:38:10,718 --> 01:38:11,677 Ieși! 1152 01:38:11,702 --> 01:38:13,146 Nu sunteți zei! 1153 01:38:18,226 --> 01:38:19,477 Ringo. 1154 01:39:31,507 --> 01:39:33,576 Ai vorbit cu BNI? 1155 01:39:34,176 --> 01:39:35,845 Da, Amang. O repară chiar acum. 1156 01:39:36,178 --> 01:39:38,306 Spune-le când iese raportul, 1157 01:39:38,556 --> 01:39:41,434 nu ar trebui să existe urmă de otravă. 1158 01:39:42,977 --> 01:39:44,145 Da, Amang. 1159 01:39:44,562 --> 01:39:46,355 Dar Amang, ar fi evident că 1160 01:39:46,380 --> 01:39:48,968 s-a sinucis cu felul în care l-am agățat așa. 1161 01:39:49,971 --> 01:39:51,222 Pentru tine, poate. 1162 01:39:51,652 --> 01:39:53,696 Dar cât despre Martina, 1163 01:39:54,467 --> 01:39:55,739 va avea unele îndoieli. 1164 01:39:56,699 --> 01:39:59,451 Deci, când ies hârtiile, 1165 01:39:59,785 --> 01:40:01,287 trebuie lustruit. 1166 01:40:01,968 --> 01:40:04,646 Nici urmă de îndoială. 1167 01:40:05,374 --> 01:40:06,542 Da, Amang. 1168 01:40:07,209 --> 01:40:08,252 Apropo, 1169 01:40:08,808 --> 01:40:10,516 l-au găsit pe călăreț. 1170 01:40:10,548 --> 01:40:12,692 Cel care o tot vizita pe amanta lui Guro. 1171 01:40:13,166 --> 01:40:14,341 Ar trebui să-i dau o lovitură și pe el? 1172 01:40:15,715 --> 01:40:16,754 Nu este nevoie. 1173 01:40:16,969 --> 01:40:20,681 Dacă sunt prea multe decese, s-ar putea să fie urmărită până la noi. 1174 01:40:21,672 --> 01:40:22,881 Doar trimite-l la închisoare. 1175 01:40:23,225 --> 01:40:24,365 După cum spui, Amang. 1176 01:40:29,565 --> 01:40:32,193 Tu ești succesorul meu, Rocky. 1177 01:40:34,070 --> 01:40:35,271 Tu ești mesagerul. 1178 01:40:48,888 --> 01:40:52,546 Frate, sunt aici de secole! Pentru ce este asta, omule? 1179 01:41:00,736 --> 01:41:01,880 Ce se întâmplă? 1180 01:41:05,309 --> 01:41:06,644 Ascultă, omule. 1181 01:41:07,561 --> 01:41:09,480 Dacă o vezi pe soția mea Sarah, 1182 01:41:10,690 --> 01:41:12,274 dă-i această cutie. 1183 01:41:12,399 --> 01:41:13,751 Spune-i că e de la mine. 1184 01:41:13,776 --> 01:41:15,880 Pentru copilul nostru. bine? 1185 01:41:17,154 --> 01:41:18,948 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 1186 01:41:19,632 --> 01:41:21,008 - Unde te duci? - Fă-o, omule. 1187 01:41:21,033 --> 01:41:22,716 Doar dă-i-o. 1188 01:41:23,494 --> 01:41:24,495 Continuă. 1189 01:41:36,966 --> 01:41:37,967 voi merge înainte. 1190 01:41:38,384 --> 01:41:39,385 Ai grijă. 1191 01:42:24,764 --> 01:42:25,765 Cineva acasă? 1192 01:42:30,352 --> 01:42:31,353 Ce este? 1193 01:42:32,229 --> 01:42:34,940 Pentru Sarah Sebastian. 1194 01:42:36,192 --> 01:42:38,027 Nu am primit nimic. 1195 01:42:39,528 --> 01:42:42,198 Acesta este de la prietenul meu, Ringo. 1196 01:42:42,531 --> 01:42:43,908 A plecat. 1197 01:42:44,533 --> 01:42:46,118 Mi-a cerut să fac asta. 1198 01:42:46,911 --> 01:42:48,204 A fost plătit. 1199 01:42:51,624 --> 01:42:52,625 Multumesc. 1200 01:42:52,650 --> 01:42:54,276 Voi merge înainte.